Lingue sorabeane
Le lingue sorabe sono lingue slave, un ramo delle lingue indoeuropee.
Sono le lingue native dei Sorbi, che sono una minoranza slava nella Germania orientale. Le lingue erano conosciute come wendish o lusatiano.
Ci sono due lingue: Il sorabo superiore (hornjoserbsce), parlato da circa 40.000 persone in Sassonia, e il sorabo inferiore (dolnoserbski), parlato da circa 10.000 persone nel Brandeburgo. Entrambe le lingue sono parlate in un'area conosciuta come Lusazia (Łužica nel sorabo superiore, Łužyca nel sorabo inferiore e Lausitz in tedesco).
In Germania, il sorabo superiore e inferiore sono ufficialmente riconosciuti e protetti come lingue minoritarie dalla Carta europea delle lingue regionali o minoritarie. Nelle zone di origine dei Sorbi, entrambe le lingue sono ufficialmente uguali al tedesco.
La città di Bautzen, nell'Alta Lusazia, è il centro della cultura dell'Alto Sorbo. In tutta la città si possono vedere i cartelli bilingui, tra cui il nome della città, "Bautzen/Budyšin".
La città di Cottbus (Chóśebuz) è considerata il centro culturale della Bassa Sorba. Cottbuss ha anche cartelli bilingue.
Il sorabo si parla anche nel piccolo insediamento sorabo ("Wendish") di Serbin nella contea di Lee, Texas. Fino a poco tempo fa lì venivano pubblicati giornali in sorabo. Il dialetto locale è stato fortemente influenzato dai vicini parlanti di tedesco e inglese.
Le comunità americane e australiane spesso preferiscono chiamarsi "Wends" o "Wendish" perché pensano che "Sorb" e "Sorbian" siano parole cattive.
Un segno bilingue a Bautzen
Domande e risposte
D: Quali sono le lingue sorabe?
R: Le lingue sorabe sono lingue slave, un ramo delle lingue indoeuropee.
D: Dove si parla la lingua soraba?
R: La lingua soraba è parlata da una minoranza slava nella Germania orientale, in particolare in un'area conosciuta come Lusazia. Si parla anche a Serbin, in Texas.
D: Quante persone parlano il sorabo superiore e inferiore?
R: Circa 40.000 persone parlano il sorabo superiore e circa 10.000 il sorabo inferiore.
D: Quale città è considerata il centro della cultura soraba superiore?
R: La città di Bautzen, nell'Alta Lusazia, è considerata il centro della cultura soraba superiore.
D: Quale città è considerata il centro culturale del Basso Sorbo?
R: La città di Cottbus (Chóśebuz) è considerata il centro culturale della Bassa Sorbaina.
D: Entrambe le lingue sono ufficialmente riconosciute e protette come lingue minoritarie in Germania?
R Sì, sia l'Alto che il Basso Sorbo sono ufficialmente riconosciute e protette come lingue minoritarie dalla Carta europea delle lingue regionali o minoritarie in Germania.
D: Perché alcune comunità americane e australiane preferiscono chiamarsi "Wends" o "Wendish" invece di "Sorb" o "Sorbian"?
R Alcune comunità americane e australiane preferiscono chiamarsi "Wends" o "Wendish" perché pensano che "Sorb" e "Sorbian" siano parole sbagliate.
