Lingua polacca

Lettere

Ci sono 9 lettere in polacco che l'inglese non ha. Sembrano lettere inglesi con segni sopra o sotto di esse.

In minuscolo, le 9 lettere sono: ą ć ę ł ń ś ó ź ż

In maiuscolo, le 9 lettere sono: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż

Ci sono 3 lettere inglesi non usate in polacco: q, v, x.

Ci sono 7 combinazioni di 2 lettere che sono come un suono di una sola lettera (simile a "th" o "qu" in inglese). Queste includono "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Suona

Molte lettere hanno lo stesso suono in polacco e in inglese, come "f" "m", e altre, ma altre lettere hanno un suono diverso: La "w" polacca suona come una "v" inglese, e la "ł" polacca suona come una "w" inglese. Ci sono anche alcuni suoni polacchi che non esistono in inglese e alcuni suoni inglesi che non esistono in polacco.

Le vocali "ą" e "ę" sono nasali e quindi si pronunciano soffiando aria in parte sia dal naso che dalla bocca.

La maggior parte delle parole si pronuncia con l'accento sulla penultima sillaba: "student" (che ha lo stesso significato della parola inglese) si pronuncia con l'accento su "stu" ("STU-dent"), e "studenci" (la forma plurale di "student") si pronuncia con l'accento su "den" (stu-DEN-ci).

Dialetti

La lingua polacca ha diversi dialetti, ma sono più simili tra loro rispetto alla maggior parte delle altre lingue europee. Ci sono piccole differenze, ma tutti i parlanti possono capirsi e i non madrelingua spesso non notano le differenze.

Grammatica

La grammatica è complessa e ha caratteristiche diverse dall'inglese.

Come molte altre lingue, il polacco ha un genere grammaticale. Un tavolo (stół) è maschile, un libro (książka) è femminile, e una finestra (okno) è neutro.

Sostantivi, aggettivi e verbi hanno molte terminazioni, a seconda del loro ruolo in una frase. Ci sono 7 casi che mostrano il ruolo di un sostantivo in una frase polacca. Ognuno ha la sua desinenza, che dipende anche dal genere del sostantivo.

L'ordine delle parole è più libero che in inglese, in parte perché le terminazioni aiutano a capire il ruolo del sostantivo. In inglese, "The boy bites the dog" è molto diverso da "The dog bites the boy", ma in polacco, entrambi gli ordini possono essere usati senza confusione.

Frasi di esempio

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Buongiorno o Buon pomeriggio

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Buona sera".

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Addio

Cześć! (tsheshch) - Ciao, Ciao! o Ciao

Tak (tahk) - Sì (in polacco, le risposte lunghe e brevi come Sì, l'ho fatto non sono necessarie, e Tak è sufficiente)

Nie (nyeh) - No o No (in polacco, risposte lunghe e brevi come No, non lo farò non sono necessarie, e Nie è sufficiente)

Come va? (yahk shyeh mahsh) - Come va?

Co robisz? (tsoh robish) - Cosa fai?

Come ti chiami? (YAHK shyeh nahZYvash) o Come ti chiami? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Come ti chiami?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Il mio (nome e) cognome è...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Il mio nome (dato) è...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Non parlo polacco

(loo-bee-EH chyeh) - Mi piaci

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Ti amo

I don't speak English (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Non parlo inglese

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Caldo per arrivare all'aeroporto/stazione ferroviaria?
(dove dworzec - stazione significa stazione ferroviaria per default)