Mikhail Bulgakov

Vita

Mikhail Bulgakov è nato a Kiev il 15 maggio 1891. Due dei suoi nonni erano sacerdoti e suo padre era un professore assistente. A scuola Bulgakov sviluppò un interesse per la scrittura russa, la scrittura europea, il teatro e l'opera.

Nel 1913 Bulgakov sposò Tatiana Lappa. Quando iniziò la prima guerra mondiale si offrì volontario con la Croce Rossa come medico. Bulgakov fu inviato in una zona dove i combattimenti erano pesanti, e fu ferito gravemente almeno due volte. Nel 1916, si laureò alla Scuola di Medicina dell'Università di Kiev. Bulgakov si unì poi all'Armata Bianca con i suoi fratelli. Combatterono contro i comunisti che stavano prendendo il controllo della Russia. Bulgakov combatté anche nell'esercito popolare ucraino.

Dopo la guerra civile russa, Mikhail e i suoi fratelli andarono nel Caucaso, nella Russia occidentale. Mikhail lavorò come giornalista. Molti membri della famiglia di Bulgakov lasciarono la Russia per l'Europa occidentale. Bulgakov non fu però ammesso in altri paesi, poiché aveva una malattia: il tifo.

Le ferite ricevute da Bulgakov durante la prima guerra mondiale continuano a causargli molto dolore. Per alleviare il dolore, cominciò a iniettarsi della morfina. Alla fine divenne dipendente. Scrisse un libro su questo periodo chiamato Morphine, che fu finalmente pubblicato nel 1926.

Bulgakov lasciò la medicina perché era ormai sicuro di voler fare lo scrittore. Si trasferì a Mosca con sua moglie Tatiana nel 1921. Bulgakov alla fine divorziò da Tatiana e sposò Lyubov' Belozerskaya nel 1924. Pubblicò un certo numero di opere nei primi anni '20. Dal 1927, tuttavia, fu criticato da persone che dicevano che stava scrivendo contro il governo sovietico. Nel 1929, la carriera di scrittore di Bulgakov era in rovina. La censura del governo fermò la pubblicazione dei suoi lavori e delle sue opere in URSS.

Nel 1931, Bulgakov si sposò di nuovo con Yelena Shilovskaya. Yelena ha ispirato uno dei personaggi principali del romanzo più famoso di Bulgakov, Il Maestro e Margherita. Negli ultimi dieci anni della sua vita, Bulgakov continuò a scrivere romanzi, opere teatrali e a tradurre opere in altre lingue. Molte non potevano ancora essere pubblicate nell'URSS degli anni '30. Quelli che furono pubblicati furono spesso pesantemente criticati.

A Bulgakov non piaceva il modo in cui il sistema sovietico impediva la pubblicazione delle sue opere. Scrisse una lettera al governo sovietico chiedendo il permesso di lasciare il paese. Parlò anche direttamente al telefono con Stalin, chiedendo il permesso di lasciare l'URSS. La risposta di Stalin implicò che se Bulgakov avesse tentato di andarsene, sarebbe stato ucciso. Stalin permise comunque a Bulgakov di lavorare in un piccolo teatro a Mosca. Bulgakov alla fine lavorò al Teatro d'Arte di Mosca, ma il sistema sovietico ancora non gli permetteva di scrivere come realmente voleva. Questo, e il fatto che non gli fosse permesso di andare all'estero per vedere la sua famiglia, rese Bulgakov molto infelice.

Bulgakov morì per problemi ai reni il 10 marzo 1940. Fu sepolto nel cimitero di Novodevichy a Mosca.

Il Maestro e Margherita

Il romanzo è una satira sulla società sovietica. È coperto da una trama in cui due storie apparentemente non correlate si alternano di capitolo in capitolo. Il primo tema della trama è il Diavolo nella Mosca moderna; il secondo è la storia di Ponzio Pilato. A collegare questi due temi sono Satana stesso, e il Maestro con la sua devota amante Margarita. Il Maestro è un autore amareggiato, il cui romanzo storico su Ponzio Pilato era stato rifiutato dal comitato letterario sovietico MASSOLIT.

"Alla prima lettura del romanzo, i lettori sono rimasti stupiti dalla sua audace satira e dalla sua esilarante commedia".

Attraverso la trama, Bulgakov affronta alcune delle questioni più profonde della vita: il gioco del bene e del male, l'innocenza e la colpa, il coraggio e la codardia.

Bulgakov iniziò a scrivere il romanzo nel 1928. Bruciò il primo manoscritto del romanzo nel 1930, non vedendo alcun futuro come scrittore in Unione Sovietica. Il lavoro fu ripreso nel 1931. La seconda stesura fu completata nel 1936 e a quel punto tutte le linee principali della trama della versione finale erano al loro posto. La terza stesura fu terminata nel 1937. Bulgakov continuò a rivedere l'opera, aiutato da sua moglie, ma fu costretto a interrompere il lavoro sulla quarta versione quattro settimane prima della sua morte nel 1940.

Una versione censurata (12% del testo rimosso e ancora più cambiato) del libro fu pubblicata per la prima volta nella rivista Moscow (#11, 1966 e #1, 1967). Il testo di tutte le parti omesse e modificate, con l'indicazione dei luoghi di modifica, fu pubblicato su base samizdat. Nel 1967 l'editore Posev (Francoforte) stampò una versione prodotta con l'aiuto di questi inserti.

In Unione Sovietica, la prima versione completa, preparata da Anna Saakyants, fu pubblicata nel 1973, sulla base della versione dell'inizio del 1940 rivista dall'editore. Nel 1989 l'ultima versione è stata preparata dall'esperta di letteratura Lidiya Yanovskaya sulla base di tutti i manoscritti disponibili.

Il romanzo è autobiografico. Bulgakov è il Maestro, e le sue prove e difficoltà sono molto simili a quelle che affronta il Maestro. Margarita è Yelena Shilovskaya, la sua fidanzata di lunga data che divenne la sua terza moglie. Il rogo del manoscritto del Maestro è proprio quello che fece Bulgakov, e per le stesse ragioni di disperazione e frustrazione. Naturalmente un comitato letterario statale ne impedì la pubblicazione, proprio come fece MASSOLIT nel romanzo. E Bulgakov era affascinato dal confronto tra Cristo e Ponzio Pilato.

Bulgakov non visse mai per vedere il manoscritto pubblicato, né per godere della sua fama post-bellica. Morì di nefrosclerosi (una malattia renale ereditaria) il 10 marzo 1940. Suo padre morì della stessa malattia, e Bulgakov si aspettava da tempo il suo destino.

In altri media

Il romanzo è stato la base di film, produzioni teatrali, opera, balletto e versioni televisive.