L'unione fa la forza

Storia

Paesi Bassi

Il motto fu usato per la prima volta nel 1550. Derivava dalla frase latina "concordia res parvae crescunt" (i piccoli stati fioriscono grazie alla concordia). La nuova Repubblica olandese adottò la frase come motto. Era su molte delle sue monete e stemmi.

I francesi erano nei Paesi Bassi dal 1795 al 1813, prima come Repubblica Batava poi come Regno d'Olanda. All'inizio il motto nazionale fu cambiato in "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Uguaglianza, Libertà, Fraternità). Dal 1802 al 1810 fu usato di nuovo "L'unità fa la forza". Nel 1816 si passò al motto della Casa d'Orange "Je maintiendrai".

Haiti

Il motto fu scelto dalla Repubblica di Haiti dopo la rivoluzione e la successiva indipendenza degli schiavi della colonia francese di Saint-Domingue nel 1803. Il neonato stato di Haiti divenne ufficialmente indipendente il 1° gennaio 1804 dopo la capitolazione delle truppe francesi nella battaglia di Vertieres del 18 novembre 1803. Lo stemma della Repubblica di Haiti porta la versione francese del motto "L'Union fait la force". La Repubblica di Haiti è spesso indicata come la Prima Repubblica Nera del mondo.

Belgio

Il motto fu usato dal Belgio dopo la sua rivoluzione del 1830. Era prima solo nella sua forma francese "L'union fait la force".

USA

Il motto di Brooklyn, un distretto di New York City iniziato dai coloni olandesi, è ancora "Eendraght maeckt maght". Il motto Eendragt maakt magt appare anche sul distintivo della polizia di Holland, Michigan.

Bulgaria

Dopo che Ferdinando della Casa di Sassonia-Coburgo e Gotha salì sul trono del Principato di Bulgaria, il paese iniziò ad utilizzare il motto belga di L'union fait la force (in bulgaro: Съединението прави силата). Anche se l'unione fa la forza si incontra in vari progetti sullo stemma della Bulgaria negli anni post-liberazione, è diventato ufficialmente parte di esso solo nel 1927. Dopo il 1948, il motto cadde dalla nuova Costituzione Dimitrov, ma rimase sulla facciata dell'Assemblea Nazionale. Dopo i cambiamenti del 1989 e l'adozione di una nuova Costituzione della Bulgaria nel 1991, il motto è stato ripristinato.

Repubblica Sudafricana

Il 17 gennaio 1852 il Regno Unito, dominatore della Colonia del Capo, rese libera la Repubblica Sudafricana. "Eendragt maakt magt" era il motto sullo scudo del nuovo stato. Nel 1888 la repubblica decise che l'olandese era la sua lingua ufficiale.

Malesia

Un primo disegno dello stemma usato tra il 1948 e il 1963 usava una variazione del motto "L'unità è forza". Era sia in inglese che in Jawi. Dopo che altri tre stati furono aggiunti alla federazione nel 1963, il motto inglese delle armi fu sostituito da una traduzione malese approssimativa, Bersekutu Bertambah Mutu (letteralmente "L'unità migliora la qualità"). Il motto Jawi rimase invariato.

Ex stemma dei Paesi Bassi


'Eendragt maakt magt' come il motto sullo stemma della Repubblica Sudafricana.