Boris Pasternak
Boris Leonidovich Pasternak (10 febbraio [O.S. 29 gennaio] 1890 - 30 maggio 1960) è stato un poeta, romanziere e traduttore letterario russo. I suoi genitori erano ebrei ucraini. Nella sua Russia natale, l'antologia My Sister, Life, di Pasternak è una delle raccolte più influenti mai pubblicate in lingua russa. Inoltre, le traduzioni di Pasternak di opere teatrali di Goethe, Schiller e Shakespeare sono profondamente popolari tra il pubblico russo.
Fuori dalla Russia, Pasternak è meglio conosciuto come l'autore del Dottor Zivago, un romanzo che si svolge tra la rivoluzione russa del 1905 e la seconda guerra mondiale. A causa della sua posizione indipendente sullo stato socialista, a Dottor Zivago è stata negata la pubblicazione in URSS. Il dattiloscritto del dottor Zivago fu contrabbandato a Milano e pubblicato nel 1957.
Pasternak è stato insignito del premio Nobel per la letteratura l'anno successivo, un evento che ha umiliato e fatto infuriare il Partito comunista dell'UnioneSovietica. Nel bel mezzo di una massiccia campagna contro di lui da parte del CPSU e dell'Unione degli scrittori sovietici, Pasternak accettò a malincuore di rifiutare il premio. Nella sua lettera al Comitato per il Nobel, Pasternak ha dichiarato che la reazione dello Stato sovietico era l'unica ragione della sua decisione. Egli è ancora elencato come il vincitore di quell'anno.
Al momento della sua morte per cancro ai polmoni nel 1960, la campagna contro Pasternak aveva danneggiato la credibilità internazionale dell'URSS. Inoltre, i metodi samizdat sono stati successivamente proseguiti, ampliati e perfezionati da Aleksandr Solzhenitsyn e da altri dissidenti sovietici.
Domande e risposte
D: Chi era Boris Leonidovich Pasternak?
R: Boris Leonidovich Pasternak era un poeta, romanziere e traduttore letterario russo. I suoi genitori erano ebrei ucraini.
D: Che cos'è Mia sorella, la vita?
R: Mia sorella, la vita è un'antologia di opere di Pasternak, una delle raccolte più influenti mai pubblicate in lingua russa.
D: Quali sono alcune delle traduzioni di Pasternak?
R: Le traduzioni di Pasternak includono opere di Goethe, Schiller e Shakespeare, che sono molto popolari tra il pubblico russo.
D: Che cos'è il Dottor Zivago?
R: Il Dottor Zivago è un romanzo scritto da Pasternak che si svolge tra la Rivoluzione russa del 1905 e la Seconda Guerra Mondiale.
D: Perché al Dottor Zivago fu rifiutata la pubblicazione nell'URSS?
R: La pubblicazione del Dottor Zivago fu rifiutata nell'URSS a causa della sua posizione indipendente nei confronti dello Stato socialista.
D: Come è diventato disponibile al di fuori della Russia?
R: Il dattiloscritto del Dottor Zivago fu portato di nascosto dalla Russia a Milano e pubblicato nel 1957.
D: Cosa accadde dopo la vittoria del Premio Nobel per la Letteratura?
R: Dopo aver vinto il Premio Nobel per la Letteratura, ci fu una massiccia campagna contro di lui da parte del Partito Comunista dell'Unione Sovietica (CPSU) e dell'Unione degli Scrittori Sovietici, che lo portò a rifiutare con riluttanza il premio.
