Alimentazione
Come adrosauride, Lambeosaurus era un grande erbivoro bipede/quadrupede che mangiava piante. Aveva un cranio sofisticato che permetteva un movimento di macinazione come la masticazione dei mammiferi. I suoi denti erano continuamente sostituiti ed erano imballati in batterie dentali che contenevano ciascuno più di 100 denti, solo una manciata relativa dei quali erano in uso in qualsiasi momento.
Usava il suo becco per raccogliere materiale vegetale, che era tenuto nelle mascelle da un organo simile a una guancia. L'alimentazione sarebbe stata da terra fino a circa 4 metri di altezza.
I lambeosaurini hanno becchi più stretti degli adrosaurini, il che suggerisce che Lambeosaurus e i suoi parenti potrebbero nutrirsi in modo più selettivo rispetto alle loro controparti dal becco largo e senza cresta.
Cresta cranica
Come altri lambeosaurini come Parasaurolophus e Corythosaurus, Lambeosaurus aveva una cresta distintiva sulla parte superiore della testa. La sua cavità nasale correva indietro attraverso questa cresta, rendendola per lo più cava. Molti suggerimenti sono stati fatti per la funzione o le funzioni della cresta. Esse includono l'alloggiamento di ghiandole saline, il miglioramento del senso dell'olfatto, l'uso come boccaglio o trappola d'aria, l'agire come camera di risonanza per produrre suoni, o l'essere un metodo per specie diverse o sessi diversi della stessa specie per riconoscersi a vicenda. Le funzioni sociali come la produzione di rumori e il riconoscimento sono diventate le più accettate tra queste ipotesi.
Le grandi dimensioni degli occhi degli adrosauridi e la presenza di anelli sclerotici negli occhi implicano una visione acuta e abitudini diurne, prova che la vista era importante per questi animali. Anche il senso dell'udito degli adrosauridi sembra essere forte. C'è almeno un esempio, nel Corythosaurus imparentato, di una sottile staffa al suo posto, che combinata con un grande spazio per un timpano implica un orecchio medio sensibile. La parte uditiva dell'orecchio interno era ben sviluppata. Se usata come un rumorista, la cresta avrebbe potuto anche fornire differenze riconoscibili per diverse specie o sessi, perché le diverse disposizioni dei passaggi nasali corrispondenti alle diverse forme di cresta avrebbero prodotto suoni diversi.
