Hanja

Hanja è la parola coreana per i caratteri cinesi. Si tratta dei caratteri cinesi presi in prestito dalla lingua cinese e utilizzati nella lingua coreana con pronuncia coreana. Hanja-mal o hanja-eo riguarda le parole che possono essere scritte con hanja. Hanmun (한문) riguarda la scrittura classica cinese, ma hanja può talvolta essere usato per indicare anche hanmun. Hanja non è mai stato molto cambiato, quindi quasi tutti i caratteri cinesi in hanja sono esattamente gli stessi del cinese tradizionale, tranne forse l'ordine del tratto per poche parole. Solo pochi caratteri hanja sono unici in Corea.

Nel 1440, però, un alfabeto hangul coreano basato sul suono fu realizzato da un gruppo di studiosi, guidati da re Sejong il Grande. All'inizio non era molto usato. Tuttavia, all'inizio del XIX e XX secolo era più diffuso dell'hanja, ed è ora il sistema di scrittura ufficiale della Corea.

Ma fino ad allora, tutti hanno letto e scritto per lo più ad hanja, quindi la maggior parte dei libri più vecchi della letteratura coreana sono scritti ad hanja. Gli studiosi che imparano la storia coreana imparano ad hanja a leggere i giornali storici. I bambini in Corea del Sud imparano ancora l'hanja, perché molte parole sudcoreane hanno ancora radici nell'hanja. In Corea del Nord, tuttavia, l'hanja è stato abolito insieme a molte parole di prestito cinesi, e i nordcoreani usano l'hangul solo per scrivere in coreano.

Pagine correlate

Domande e risposte

D: Cos'è l'Hanja?


R: Hanja è la parola coreana che indica i caratteri cinesi. Si riferisce ai caratteri cinesi che sono stati presi in prestito dalla lingua cinese e utilizzati nella lingua coreana con la pronuncia coreana.

D: Cos'è l'Hanmun?


R: Hanmun (한문) si riferisce alla scrittura cinese classica, ma a volte hanja può essere usato anche per indicare in generale hanmun.

D: Come è cambiato l'Hanja nel tempo?


R: L'hanja non è cambiato molto nel tempo, quindi quasi tutti i caratteri cinesi nell'hanja sono esattamente gli stessi del cinese tradizionale, tranne forse l'ordine dei tratti per alcune parole. Solo alcuni caratteri hanja sono unici per la Corea.

D: Quando è stato creato l'hangul?


R: L'hangul è stato creato nel 1440 da un gruppo di studiosi guidati dal re Sejong il Grande.

D: Quando l'hangul è diventato più diffuso dell'hanja?


R: All'inizio del XIX e del XX secolo, l'hangul è diventato più diffuso dell'hanja e ora è il sistema di scrittura ufficiale della Corea.

D: I libri più vecchi sono scritti in hanja o hangul?


R: I libri più vecchi della letteratura coreana sono per lo più scritti in hanjal.

D: Oggi si impara ancora l'hanja?


R: Gli studiosi che si occupano di storia coreana imparano ancora l'hanja per leggere i documenti storici e i bambini della Corea del Sud lo imparano ancora, poiché molte parole sudcoreane hanno ancora radici nell'hanja. In Corea del Nord, invece, si usa solo l'hangul per scrivere, anziché sia l'hangul che l'hanjal.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3