Max e Moritz
Max e Moritz (tedesco: Max und Moritz) sono due ragazzini dispettosi in una storia di Wilhelm Busch. Le storie sono state scritte nel 1865 e sono ancora estremamente popolari in Germania.
Wilhelm Busch era un artista oltre che uno scrittore. Scrisse molte storie in rima e fece dei disegni per accompagnarle. Max e Moritz sono storie come queste. I due ragazzi fanno un sacco di scherzi cattivi. Ci sono sette storie (sette scherzi). Nell'ultimo scherzo vengono scoperti e fanno una triste fine. Nel XIX secolo gli scrittori dovevano mostrare che il cattivo comportamento sarebbe stato punito alla fine. Le sette storie sono storie con una morale.
Max e Moritz
Le sette storie
Nella prima storia i ragazzi legano pezzi di pane a pezzi di spago e li mettono giù dove una vecchia donna, la vedova Bolte, tiene le sue galline. Le galline tentano di ingoiare un pezzo di pane, che si incastra nella loro gola e finiscono appese all'albero e muoiono.
Nella seconda storia la vedova Bolte, che sta ancora piangendo, decide che potrebbe anche arrostire le galline. I ragazzi prendono delle canne da pesca, salgono sul tetto e tirano su le galline che friggono con le loro canne. La vedova Bolte trova i polli spariti, pensa che il suo cagnolino li abbia mangiati e dà al povero cane una bella lezione.
Nella terza storia prendono una sega e fanno un buco nel piccolo ponte di legno fuori dalla casa del sarto. Gridano al sarto, chiamandolo per nome. Lui è furioso ed esce di corsa, il ponte si rompe e lui cade nel torrente. Due oche volanti lo salvano. Ha un terribile mal di pancia ma sua moglie gli mette un ferro caldo sulla pancia e lui si sente meglio.
Nella quarta storia i ragazzi mettono la polvere da sparo nella pipa del maestro mentre è in chiesa. Quando lui accende la pipa c'è un'esplosione.
Nella quinta storia i ragazzi raccolgono degli scarafaggi e li mettono sotto il materasso del letto dello zio. Nel mezzo della notte, quando lo zio dorme, gli scarafaggi si avvicinano a lui. Lui si sveglia e combatte con loro finché non li ha uccisi tutti.
Nella sesta storia i ragazzi cercano di rubare dei pretzel (panini tedeschi) dalla panetteria, ma cadono nella vasca dell'impasto. Il fornaio arriva e li trova. Li cuoce nel forno, ma quando vengono tirati fuori si fanno strada attraverso l'impasto e scappano.
Nella settima storia i ragazzi fanno un buco nei sacchi del contadino. Quando il mugnaio raccoglie uno di questi sacchi, si accorge che il grano si sta rovesciando. Vede i ragazzi, li mette nel sacco e li porta al mulino, dove il mugnaio li macina in mais e li dà da mangiare alle sue anatre.
Una statua a Colonia di Max e Moritz che giocano alla cavallina
