Vocabolario sino-coreano, o hanja-eo (hangul: 한자어, hanja: 漢子語) sono parole di prestito cinesi in lingua coreana. Come il giapponese, il coreano non è legato alla lingua cinese. Il cinese è una lingua sino-tibetana, mentre il coreano è una lingua isolata (il che significa che nessuna lingua conosciuta è correlata ad essa), ma il cinese ha influenzato talmente tanto il coreano che ha apportato molti cambiamenti alla lingua coreana. Le parole di prestito cinesi costituiscono circa il 60% del vocabolario della lingua, anche se i coreani tendono ad usare molto di più le parole native coreane nel linguaggio quotidiano. Questo è simile a come circa il 50% delle parole inglesi provengano dal latino, dal francese o dal greco, ma gli anglofoni tendono ad usare molto di più le parole native inglesi. Analogamente al giapponese, il cinese è una delle tre fonti principali per le parole coreane, le altre due sono parole native coreane e parole di altre lingue straniere, specialmente l'inglese. Quando alcune parole di prestito cinesi hanno cambiato significato in giapponese, il loro significato è cambiato anche in coreano, perché la Corea era una colonia giapponese all'epoca in cui queste parole sono cambiate. Poiché i coreani sono stati costretti per legge a parlare giapponese e gli è stato proibito di parlare coreano, i prestiti cinesi hanno adottato i nuovi significati giapponesi quando ai coreani è stato permesso di parlare di nuovo liberamente la propria lingua.
Da quando la penisola coreana si è divisa in due paesi diversi, Corea del Nord e Corea del Sud, i diversi dialetti si sono sviluppati in modo molto diverso l'uno dall'altro.