Regione amministrativa speciale

Autore: Leandro Alegsa

17-01-2021

Una Regione amministrativa speciale (RAS) è una regione della Cina che ha un alto livello di autonomia, o molto potere per governare se stessa. Ci sono due RAS in Cina, Hong Kong e Macao. A differenza di altre regioni della Cina continentale, le RAS hanno una Legge fondamentale, una costituzione diversa da quella della Repubblica Popolare Cinese (RPC). La Legge fondamentale permette a Hong Kong e Macao di avere libertà che non sono nel resto della Cina, come la libertà di religione, la libertà di parola, la libertà di stampa, la libertà di riunione e la libertà di petizione. La Legge fondamentale permette anche alle RAS di decidere le regole economiche della loro regione, motivo per cui le economie sono molto meno controllate a Hong Kong e Macao che nella Cina continentale, oltre a dare loro la libertà di scegliere chi far entrare nella propria regione senza bisogno di un visto. Di conseguenza, Hong Kong e Macao hanno le proprie valute, passaporti, lingue ufficiali, ecc. Questa è comunemente conosciuta come la politica "un paese, due sistemi".

Il cinese è una lingua ufficiale in entrambe le RAS, ma a differenza della Cina continentale, dove il mandarino è la principale lingua parlata e il cinese semplificato è la principale lingua scritta, il cantonese è la lingua più parlata e il cinese tradizionale è la principale lingua scritta in queste aree. La vaghezza di affermare semplicemente il cinese come lingua ufficiale permette che ciò avvenga. Inoltre, l'inglese e il portoghese, le principali lingue delle nazioni che in passato controllavano Hong Kong e Macao nel rispettivo ordine, sono anche lingue ufficiali nelle rispettive RAS.

Storia

Dopo che l'Impero britannico ha sconfitto la Cina nelle guerre dell'oppio, la Cina è stata costretta a cedere Hong Kong agli inglesi dopo aver firmato trattati iniqui che favorivano gli interessi britannici. Dovettero rinunciare al controllo dell'isola di Hong Kong nel 1842, della penisola di Kowloon nel 1860, e nel 1898 furono fatti affittare i Nuovi Territori per un periodo di 99 anni. Negli anni '80, quando l'affitto dei Nuovi Territori era quasi terminato, il Regno Unito cercò di rinnovare l'affitto dei Nuovi Territori. Tuttavia, la Cina si rifiutò di rinnovare il contratto d'affitto. Poiché i Nuovi Territori avevano la metà della popolazione di Hong Kong e la maggior parte della sua fornitura di acqua, avere Kowloon e l'isola di Hong Kong senza i Nuovi Territori avrebbe rovinato l'economia di Hong Kong. Con riluttanza, nel 1984 la Gran Bretagna decise di iniziare i colloqui per restituire Hong Kong nel 1984. Nel 1988, la Cina ha accettato di sostenere la Legge fondamentale, che avrebbe trasformato Hong Kong in una RAS quando sarebbe stata restituita alla Cina, e nel 1997 Hong Kong è stata restituita alla Repubblica Popolare Cinese.

Nel 1557, l'Impero portoghese fece un insediamento permanente a Macao, dopo aver ricevuto il permesso dalla Cina di attraccare e di commerciare a Macao. Tuttavia, prese il controllo di Taipa nel 1951 e di Coloane nel 1864, e nel 1887 la Cina fu costretta a firmare un trattato per fare di Macao una colonia permanente del Portogallo. Tuttavia, dopo un colpo di stato militare che rovesciò il governo portoghese nel 1974, il nuovo governo promise di restituire tutte le terre che aveva preso all'estero. Nel 1986, il Portogallo e la Cina iniziarono a discutere su come riportare pacificamente il controllo di Macau in Cina e nel 1999, Macau divenne una RAS nella Repubblica Popolare Cinese.

Status regionale in Cina

Come RAS, la Cina concorda sul fatto che "la vita commerciale, sociale e legale di Hong Kong/Macau rimarrà così com'è" fino a dopo i primi 50 anni di appartenenza alla RPC. Per Hong Kong, il suo status ininterrotto durerà fino al 2047, e per Macao, durerà fino al 2049. In seguito, la Repubblica Popolare Cinese potrà governare su Hong Kong e Macao a suo piacimento.

Domande e risposte

D: Che cos'è una Regione Amministrativa Speciale (RAS)?

R: Una Regione Amministrativa Speciale (RAS) è una regione della Cina che ha un alto livello di autonomia, ovvero molto potere di autogoverno.

D: Quante RAS ci sono in Cina?

R: Ci sono due RAS in Cina, Hong Kong e Macao.

D: Che cos'è la Legge Fondamentale?

R: La Legge fondamentale è una Costituzione diversa da quella della Repubblica Popolare Cinese (RPC). Permette a Hong Kong e Macao di avere libertà che non sono presenti nel resto della Cina, come la libertà di religione, di parola, di stampa, di riunione e di petizione. Inoltre, consente loro di decidere le proprie regole economiche.

D: A cosa si riferisce la politica "un Paese, due sistemi"?

R: La politica "un Paese, due sistemi" si riferisce al fatto che entrambe le RAS hanno le proprie valute, i propri passaporti, le proprie lingue ufficiali e così via, pur facendo parte di un unico Paese, la Cina continentale.

D: Qual è la lingua più parlata in queste zone?

R: Il cantonese è la lingua più parlata in queste aree.

D: Anche l'inglese e il portoghese sono lingue ufficiali in queste regioni? R: Sì, l'inglese e il portoghese sono anche lingue ufficiali nelle rispettive RAS, a causa del loro passato controllo su queste regioni.