Varietà linguistiche del cinese: dialetti, toni e gruppi principali
Scopri le varietà del cinese: dialetti, toni e i 7 gruppi principali (Mandarino, Wu, Min, Xiang, Gan, Hakka, Yue). Analisi fonologica, geografica e storica.
Il cinese è un ramo della famiglia delle lingue Han-Tibetane. Al suo interno esistono centinaia di varietà locali — spesso chiamate dialetti nel parlato comune — molte delle quali non sono reciprocamente comprensibili. La diversità linguistica è particolarmente elevata nelle regioni montuose del sud-est, dove la frammentazione geografica e le diverse ondate migratorie hanno favorito l'emergere di gruppi distinti. In genere si riconoscono sette gruppi principali: Mandarino, Wu, Min, Xiang, Gan, Hakka e Yue, anche se la ricerca continua a rivedere dettagli e sottogruppi.
Classificazione e uso del termine "dialetto"
In italiano e in molti altri idiomi si usa la parola "dialetto" per le varietà del cinese, ma dal punto di vista linguistico alcuni di questi "dialetti" sono equivalenti a vere e proprie lingue, dato il grado di incomprensione reciproca. Le classificazioni si basano su criteri fonologici, lessicali e storici; la fonologia è spesso il fattore discriminante più forte.
Caratteristiche fonologiche
Le varietà cinesi si differenziano maggiormente per la fonologia (i suoni). Nonostante ciò, molte condividono elementi comuni nel vocabolario e nella sintassi (grammatica). Alcuni aspetti rilevanti:
- Tutti i rami principali hanno toni, cioè altezze o contorni di intonazione che distinguono il significato delle parole; la struttura e il numero di toni variano però molto tra i gruppi.
- Le varietà del nord tendono ad avere meno toni (per esempio il mandarino standard ha quattro toni principali, più un tono neutro), mentre molte varietà meridionali ne conservano di più e con sistemi più complessi (il Yue, cioè il cantonese, ne ha tipicamente sei o più, a seconda della descrizione).
- Le varietà meridionali spesso hanno un numero minore di consonanti iniziali, ma conservano con maggiore frequenza le consonanti finali del cinese medio, come -p, -t, -k.
- Molte varietà presentano il fenomeno del tone sandhi (cambiamenti tonal i in contesti collegati), con regole che possono essere semplici o estremamente complesse (per esempio in molte varietà del Wu e del Min).
Gruppi principali e alcuni esempi
Breve panoramica dei gruppi maggiori e delle loro peculiarità:
- Mandarino: il più diffuso per numero di parlanti; include il dialetto di Pechino, che è la base del cinese standard moderno.
- Wu: parlato nella regione dello Yangtze inferiore (es. Shangai, Zhejiang settentrionale); noto per complessi modelli di sandhi tonale e per suoni vocalici distintivi.
- Min: molto frammentato, con sottogruppi come Hokkien (di Taiwan e sud-est asiatico), Teochew; conserva molte caratteristiche arcaiche e ha forte variabilità interna.
- Xiang: presente nello Hunan; presenta caratteristiche intermedie tra mandarino settentrionale e varietà meridionali.
- Gan: parlato principalmente nel Jiangxi; con tratti simili al Mandarin e al Wu ma con proprie innovazioni.
- Hakka: diffuso in diverse aree meridionali e tra comunità migranti; spesso conservativo rispetto ad alcuni tratti del cinese medio.
- Yue (cantonese): parlato nel Guangdong, Hong Kong e nelle comunità cantoniche all'estero; conosciuto per un sistema tonale ricco e per la conservazione di molte finali consonantiche.
Zone con i modelli più complessi
La costa dello Zhejiang e il Guangdong orientale presentano alcune delle strutture fonologiche e del sandhi più articolate: qui si trovano varietà di Wu, Min e varie forme di Yue e Hakka che mostrano regole tonali e sillabiche molto sofisticate.
Il cinese standard
Il cinese standard (in Cina chiamato Putonghua) si basa sul dialetto di Pechino per la pronuncia. Il suo vocabolario deriva in gran parte dalle forme mandarino e la grammatica si fonda sulla tradizione della letteratura volgare scritta moderna. È la lingua ufficiale della Cina, una delle quattro lingue ufficiali di Singapore e una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. In contesti diversi è chiamato anche Guoyu (Taiwan) o Huayu (Sud-est asiatico) ma mantiene una funzione comune di lingua franca nazionale e interregionale.
Scritto e varietà parlate
Nonostante l'ampia diversità parlata, molte varietà cinesi condividono il sistema di scrittura logografico (caratteri cinesi). Questo crea una situazione in cui parlanti di varietà molto diverse possono spesso comunicare per iscritto pur essendo incapaci di comprendersi parlando. Dalla fine dell'Ottocento il cinese scritto si è progressivamente modernizzato verso il vernacolo scritto moderno, riducendo le differenze tra regioni nella scrittura ufficiale, mentre rimangono forti differenze lessicali e fonetiche nel parlato.
Altri aspetti importanti
- La ricerca linguistica continua a investigare la classificazione interna del cinese e l'origine delle sue differenze: studi di fonetica, fonologia storica e genetica linguistica aggiornano periodicamente le mappe dei gruppi e dei sottogruppi.
- Sistemi di trascrizione come il pinyin (per il mandarino), il jyutping (per il cantonese) e altri schemi servono a rappresentare la pronuncia, ma nessuno sostituisce l'uso dei caratteri nella comunicazione scritta ufficiale.
- Fenomeni sociali (migrazioni interne, istruzione nazionale, media e politica linguistica) stanno influenzando la vitalità e la diffusione delle varietà locali: molte giovani generazioni usano sempre più il cinese standard come prima lingua parlata nelle città, mentre in ambito familiare restano vive le varietà locali.
In sintesi, parlare di "cinese" come di un'unica lingua è utile in senso ampio, ma dal punto di vista linguistico è più corretto riconoscere una famiglia complessa di varietà con differenze fonologiche e lessicali talvolta profonde. La dinamica tra varietà locali e cinese standard, insieme alle influenze storiche e geografiche, continua a rendere questo campo di studi particolarmente ricco e in evoluzione.
Storia
Nel II millennio a.C., intorno al Huanghe si parlava una forma di cinese. Si espanse poi a est attraverso la pianura della Cina settentrionale fino allo Shandong e poi a sud verso la valle del fiume Yangzi. Nel sud ha sostituito le lingue precedenti.
Durante i tempi dell'unità, la gente voleva usare un linguaggio standard comune per facilitare la comunicazione tra le persone.
Prove di variazione dialettale si trovano in testi del periodo primaverile e autunnale (722-479 a.C.). A quel tempo gli Zhou definivano ancora un discorso standard. Il Fangyan (I secolo d.C.) studia le differenze di vocabolario tra le regioni. Testi del periodo Han orientale discutono anche le differenze locali di pronuncia. Il libro di rime Qieyun (601) ha notato un'ampia variazione nella pronuncia tra le regioni. Voleva definire una pronuncia standard per la lettura dei classici. Questo standard è chiamato cinese medio.
La pianura della Cina settentrionale era piatta e facile da spostare. Così la gente del nord parlava praticamente la stessa lingua.
Ma la Cina meridionale aveva molte montagne e fiumi. Quindi aveva sei grandi gruppi di lingue cinesi, con una grande diversità interna, in particolare nel Fujian.
Cinese standard moderno
Fino alla metà del XX secolo, la maggior parte dei cinesi parlava solo la lingua locale. Ma le dinastie Ming e Qing definirono una lingua comune basata sul mandarino. Era conosciuta come Guānhuà (官話, "discorso dei funzionari"). La conoscenza del guanhua era essenziale per una carriera come funzionario del governo.
Fino al XX secolo, il cinese classico era lo standard scritto.
La Repubblica di Cina ha sostituito come standard scritto con il cinese scritto in volgare, che si basava sui dialetti del nord. Negli anni '30 fu adottata una lingua nazionale standard, con la sua pronuncia basata sul dialetto di Pechino, ma con un vocabolario tratto anche da altre varietà di mandarino. È la lingua parlata ufficiale della Repubblica PopolareCinese.
Il cinese mandarino standard domina ora la vita pubblica. L'unico altro cinese che può essere comunemente insegnato nei college è il cantonese.
Le diverse lingue cinesi
· parlato nella Cina settentrionale e sud-occidentale
· la maggior parte degli altoparlanti.
· include il dialetto di Pechino, base per il cinese standard
· include la lingua Dungan del Kirghizistan e del Kazakistan (scritta in cirillico).
Wu 吴
· parlato a Shanghai, nella maggior parte dello Zhejiang e nelle zone meridionali dello Jiangsu e di Anhui.
· centinaia di forme parlate diverse, molte delle quali non sono reciprocamente comprensibili.
· utilizzare fermate, affricate e fricative.
Gan 赣
si parla in giro di Jiangxi.
strettamente legati all'Hakka; erano "dialetti Hakka-Gan".
Xiang 湘
parlato in Hunan e nell'Hubei meridionale.
alcune varietà influenzate in modo significativo dal mandarino del sud-ovest.
Min 闽
Fujian e Guangdong orientale
più vecchio del cinese medio.
più diversificati
Le varietà della costa del Fujian intorno a Xiamen si sono diffuse nel sud-est asiatico (dove si chiama Hokkien) e a Taiwan (dove si chiama Hokkien taiwanese).
Si parla anche a Hainan, nella penisola di Leizhou e in tutta la Cina meridionale.
Hakka 客家
Gli Hakka ("famiglie ospiti") vivono sulle colline del Guangdong, Fujian, Taiwan e molte altre parti della Cina meridionale. Si sono anche trasferiti a Singapore, in Malesia e in Indonesia.
le parole finiscono con -m -n -ŋ e i finali -p -t -k.
Guangdong, Guangxi, Hong Kong e Macao
migrare nel Sud-Est asiatico e in molte altre parti del mondo.
La varietà di prestigio e di gran lunga più parlata è il cantonese, dalla città di Guangzhou (storicamente chiamata "Canton")
Il cantonese è anche la lingua madre della maggioranza a Hong Kong e Macao.
Utilizzare le stesse terminazioni di Hakka (/p/, /t/, /k/, /m/, /n/ e /ŋ/)
molti toni.
Relazioni tra gruppi
A volte sono divisi in tre gruppi: Nord (mandarino), centrale (Wu, Gan e Xiang) e meridionale (Hakka, Yue e Min).
Gruppo meridionale può provenire dal fiume Yangzi durante la dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.). Questo è a volte chiamato il Vecchio Cinese del Sud.
Il gruppo centrale era di transizione tra i gruppi del Nord e del Sud.
Proporzioni di parlanti di prima lingua mandarino (65,7%) Min (6,2%) Wu (6,1%) Yue (5,6%) Jin (5,2%) Gan (3,9%) Hakka (3,5%) Xiang (3,0%) Huizhou (0,3%) Pinghua, altri (0,6%)
Citazioni
- ↑ Norman (1988), pp. 183, 185.
- ↑ Norman (1988), p. 183.
- ↑ Norman (1988), p. 185.
- ↑ Ramsey (1987), pp. 116-117.
- ↑ Norman (1988), pp. 24-25.
- ↑ Norman (1988), pp. 183-190.
- ↑ Ramsey (1987), p. 22.
- ↑ Norman (1988), p. 136.
- ↑ Ramsey (1987), pp. 3-15.
- ↑ Norman (1988), p. 247.
- ↑ Norman (1988), p. 187.
- ↑ Accademia cinese delle scienze sociali (2012), pp. 3, 125.
- ↑ Yan (2006), p. 90.
- ↑ Norman (1988), pp. 199-200.
- ↑ Kurpaska (2010), pp. 46, 49-50.
- ↑ Yan (2006), p. 148.
- ↑ Norman (1988), pp. 207-209.
- ↑ Norman (1988), p. 188.
- ↑ Norman (1988), pp. 232-233.
- ↑ Norman (1988), p. 233.
- ↑ Norman (1988), p. 224.
- ↑ 22.0 22.1 Norman (1988), p. 217.
- ↑ Norman (1988), p. 215.
- ↑ Norman (1988), pp. 182-183.
Domande e risposte
D: A quale famiglia linguistica appartiene il cinese?
R: Il cinese appartiene alla famiglia linguistica Han-Tibetano.
D: Quante lingue locali esistono in cinese?
R: Ci sono centinaia di lingue locali in cinese.
D: Qual è la variazione più significativa riscontrata nella regione montuosa sud-orientale?
R: La variazione più significativa riscontrata nella regione montuosa sudorientale è che esistono sette gruppi principali di lingue, che includono il mandarino, Wu, Min, Xiang, Gan, Hakka e Yue.
D: In che modo le varietà cinesi differiscono tra loro?
R: Le varietà cinesi differiscono soprattutto nella fonologia (suoni), ma hanno un vocabolario e una sintassi (grammatica) simili. Le varietà meridionali tendono ad avere meno consonanti iniziali, ma più spesso conservano le consonanti finali del cinese medio. Tutte hanno toni, mentre le varietà settentrionali hanno meno toni. Molte hanno anche il tono sandhi (biandao). La costa dello Zhejiang e il Guangdong orientale presentano alcuni dei modelli più complessi.
D: Su cosa si basa il cinese standard?
R: Il cinese standard si basa sul dialetto di Pechino. Il suo vocabolario si basa sul gruppo mandarino e la grammatica sulla letteratura del vernacolo scritto moderno.
D: Dove viene utilizzato il cinese standard come lingua ufficiale?
R: Il cinese standard è utilizzato come lingua ufficiale della Cina, una delle quattro lingue ufficiali di Singapore e una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.
Cerca nell'enciclopedia