Wade-Giles (cinese semplificato: 威妥玛拼音 o 韦氏拼音; cinese tradizionale: 威妥瑪拼音; pinyin: wēituǒmǎ pīnyīn), a volte abbreviato Wade, è un sistema di romanizzazione della lingua cinese. Si basa sulla forma di mandarino usata a Pechino. Il sistema è stato prodotto da Thomas Wade a metà del XIX secolo. È stato completamente sviluppato nel dizionario cinese-inglese di Herbert Giles del 1892.
Wade-Giles è stato il principale sistema di traslitterazione nel mondo anglofono per gran parte del XX secolo. È utilizzato in diversi libri di riferimento standard. È utilizzato anche in tutti i libri sulla Cina pubblicati prima del 1979. Ha sostituito i sistemi di romanizzazione basati su Nanchino che erano comuni fino alla fine del XIX secolo. Wade-Giles è stato sostituito dal sistema Pinyin oggi. È ancora in uso a Taiwan (Repubblica Cinese).
Una caratteristica ben nota di Wade-Giles è che utilizza l'apostrofo per marcare le consonanti aspirate, o le consonanti respiratorie. Per esempio, ping in Pinyin sarebbe scritto come p'ing in Wade-Giles, ma bing in Pinyin sarebbe scritto come ping. I suoni sono scritti in questo modo perché il cinese non ha consonanti di stop vocali, fricative, o affricate come in inglese. Il cinese distingue solo tra suoni aspirati e non aspirati. Pertanto, si usa un apostrofo invece di usare una lettera diversa.
Tuttavia, l'apostrofo non è stato ben compreso da chi non conosce l'ortografia di Wade-Giles, così tante persone che hanno letto l'apostrofo hanno ignorato l'apostrofo quando hanno letto o copiato le parole cinesi. Questo ha portato molti non cinesi a dire parole cinesi in modo errato, tra cui Tao, tai chi e kung fu. Gli incantesimi di Wade-Giles in cui l'apostrofo è completamente ignorato sono chiamati Wade-Giles bastardizzati.