The Cunning Little Vixen | La Piccola Volpe Astuta

La storia dell'opera

Un guardaboschi dorme sotto un albero. Vicino, una giovane volpe (qui, volpe significa volpe) sta giocando. Prende quasi una rana, ma la rana salta via e atterra sul naso del guardaboschi. Si sveglia e vede la piccola volpe che gioca. Prende la volpe e la porta a casa con sé. Le dà un nome: "Orecchie affilate".

Orecchie Taglienti è infelice al cottage del guardaboschi. È legata con una corda nel cortile. Le galline continuano a prenderla in giro e il cane è noioso. Un giorno dice alle galline che sono sciocche a stare in cortile a farsi comandare a bacchetta dal gallo. Dice loro che dovrebbero volare via verso la libertà. Finge di morire, poi salta su e comincia a prenderle. Quando la moglie del guardaboschi esce, Orecchie affilate morde la corda e scompare nella foresta.

Trova un bel posto (il buco del tasso) dove vive un tasso. Vuole viverci lei stessa, così caccia il tasso fuori da casa sua. Una notte d'inverno il guardaboschi beve nella locanda. Prende in giro il prete e il maestro per non aver trovato qualcuno da amare. Loro a loro volta prendono in giro il guardaboschi per aver lasciato andare la volpe. Il maestro comincia a tornare a casa. È ubriaco. Vede la volpe che gli ricorda la sua ex amante, ma è troppo ubriaco per afferrarla.

Orecchie affilate incontra una giovane e bella volpe maschio di nome Goldskin. I due si innamorano. Quando si rende conto di essere incinta la volpe e la volpe si sposano. Il picchio è il prete che le sposa. I cuccioli (cuccioli di volpe) nascono in primavera.

Il guardaboschi sta ancora cercando nella foresta le orecchie a punta. Un giorno trova una lepre morta. Il bracconiere convince il guardaboschi a fare una trappola, perché pensa che Orecchie Taglienti tornerà a mangiare la lepre. I cuccioli arrivano e giocano vicino alla trappola. Orecchie Taglienti si rende conto che il bracconiere sta cercando di catturarla. Lei lo prende in giro crudelmente e lo sfida ad ucciderla. Lui le spara con il suo fucile, poi è molto triste.

Qualche tempo dopo il guardaboschi dorme sotto un albero. Si sveglia quando una rana gli atterra sulla mano. Vede una giovane volpe che gioca davanti a lui. Dice al cucciolo che assomiglia a sua madre. La allunga la mano e prende una rana. La lascia andare. Capisce che la vita deve continuare.

Significato della storia

Janáček ha apportato alcune modifiche alla storia nel cartone animato. Questo lo ha reso più adatto per un'opera. Non aveva tutti i personaggi del cartone animato e ha cambiato l'ordine della storia per renderla più drammatica. Ha paragonato gli esseri umani agli animali. Per esempio: vediamo la volpe Orecchie Taglienti innamorarsi e avere una famiglia. Ma gli amici del guardaboschi: il maestro di scuola e il prete, non sono stati così fortunati nella loro vita amorosa. Il prete sembra il tasso, il picchio è come il prete. Quando l'opera viene eseguita, a volte lo stesso cantante canta entrambe le parti. La fine dell'opera è come l'inizio. Questo dimostra che la vita continua e che una generazione ne segue un'altra.

La musica

La musica si sposa perfettamente con la storia. Ci sono un sacco di melodie con armonie molto emozionanti. A volte usa modalità e scale di toni interi. Janáček spesso fa suonare la sua musica come la musica folk del suo paese.