Trattato sullo stato finale della Germania
Il trattato sulla liquidazione finale con riferimento alla Germania (tedesco: Vertrag über die abschließende Regulung in bezug auf Deutschland French: Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne russe: Догοвор об окончательном урегулированиии в отношении Германии) è talvolta chiamato il trattato 2+4.
Fu firmato dalle due Germanie (Occidente e Oriente) e dai quattro alleati di guerra (Francia, Stati Uniti, Regno Unito e Unione Sovietica (URSS)) il 12 settembre 1990, a Mosca, URSS.
Il trattato ha formalmente posto fine alla seconda guerra mondiale. Gli Alleati della Seconda Guerra Mondiale rinunciarono ai poteri e ai doveri che avevano avuto nelle due Germanie e a Berlino dopo la resa nazista del 1945 fermarono i combattimenti nella Seconda Guerra Mondiale.
Sei paesi hanno firmato il trattato, ma solo cinque lo hanno ratificato (confermato). Questo perché la Germania si è unita sotto un unico governo il 3 ottobre 1990, tre settimane dopo la firma del trattato.
Il trattato ha permesso la riunificazione della Germania orientale e occidentale in un unico paese. Diceva che la Germania sarà pacifica e non inizierà guerre. La Germania ha promesso di limitare le dimensioni del suo esercito, della marina e dell'aviazione e di non costruire bombe nucleari.
Il trattato stabilisce anche le linee guida per lo spostamento delle truppe straniere che si trovavano in Germania. L'URSS doveva spostare tutte le sue truppe dalla Germania dell'Est e da Berlino Est entro il 1994. Ai tre alleati occidentali fu chiesto di tenere le loro truppe a Berlino fino alla partenza dei sovietici. La Germania promise anche di non permettere alle truppe della NATO di entrare nella Germania dell'Est e di non permettere certi tipi di armi neanche nell'Est.
Il trattato stabilì anche i confini della Germania, e il governo tedesco confermò che il trattato fatto con la Polonia nel 1970 sul confine tra i paesi doveva rimanere in vigore.
Il 15 marzo 1991 è entrato in vigore il trattato, e la Germania è diventata pienamente sovrana (cioè in grado di controllare tutto nel proprio territorio, Berlino compresa).
Ratifica del trattato 2+4 da parte della Germania
Domande e risposte
D: Come viene talvolta chiamato il Trattato sull'Accordo Finale nei confronti della Germania?
R: Il Trattato sull'Accordo Finale nei confronti della Germania viene talvolta definito il Trattato 2 + 4.
D: Chi ha firmato il trattato?
R: Il trattato fu firmato da entrambe le Germanie (Ovest ed Est) e dai quattro alleati del tempo di guerra (Francia, Stati Uniti, Regno Unito e Unione Sovietica).
D: Quando è entrato in vigore?
R: Il trattato è entrato in vigore il 15 marzo 1991.
D: Che cosa permetteva?
R: Il trattato permise la riunificazione della Germania Est e Ovest in un unico Paese.
D: Quali promesse fece la Germania in merito alle sue forze militari?
R: La Germania promise di limitare le dimensioni dell'esercito, della marina e dell'aeronautica e di non produrre bombe nucleari.
D: Cosa fu chiesto alle truppe straniere in relazione a questo trattato?
R: All'URSS fu chiesto di spostare tutte le sue truppe dalla Germania orientale e da Berlino Est entro il 1994, mentre ai tre alleati occidentali fu chiesto di mantenere le loro truppe a Berlino fino a quando i sovietici non se ne fossero andati.
D: Cosa stabiliva questo trattato in merito ai confini tra i Paesi?
R: Questo trattato stabiliva le linee guida per lo spostamento delle truppe straniere che si trovavano in Germania e per la definizione dei confini della Germania; inoltre, confermava che un precedente accordo di confine del 1970 tra Polonia e Germania sarebbe rimasto in vigore.
