Lingua Bodo

Storia e classificazione linguistica

Il bodo è una lingua sino-tibetana del gruppo Bodo. È strettamente legato alla lingua Dimasa e alla lingua Tiwa (Lalung) dell'Assam. È anche collegata alla lingua Garo del Meghalaya e alla lingua Kokborok del Tripura. Le aree di lingua Bodo dell'Assam si estendono da Dhubri a ovest a Sadiya a est. Ad Alipurduar, Cooch Behar e Jalpaiguri e in altre parti del Bengala, i Boros sono conosciuti come "Mech". Secondo il censimento del 1991, la popolazione degli altoparlanti Boro era di 1.984.569 (Bodo 1.324.748), (Mech 659.821). I rapporti del censimento della tribù Bodo, tuttavia, includono solo i Boro. Esclude la tribù Mech. La parola "Boro" significa la lingua e la comunità. È pronunciata con un tono alto sulla seconda sillaba.

Dialetti

I dialetti parlati in quest'area possono essere suddivisi in tre gruppi principali:

1. Il dialetto del Boro occidentale, {(Sønabari) WBD}:
2. Il dialetto del Boro orientale, {(Sanzari) EBD} e
3. Il dialetto del Sud Boro, {(Hazari) SBD}.

I dialetti del Boro occidentale sono parlati nei distretti di Kokrajhar e Bongaigaon. I dialetti di Bodo orientale si trovano principalmente nei distretti di Barpeta, Nalbari e Kamrup e in alcune parti di Darrang. Il dialetto di Boro occidentale ha acquisito lo status di dialetto standard. Ha anche sviluppato una forma scritta. Le variazioni tra questi due gruppi dialettali sono principalmente fonologiche e lessicali.

La lingua Bodo dell'Assam ha almeno quattro aree dialettali ben definite con un numero sufficiente di varianti dialettali. Ci sono le aree dialettali nord-orientale, sudoccidentale, centro-settentrionale e meridionale. Ognuna di esse presenta differenze distinte.

Distribuzione geografica

Ethnologue elenca i seguenti distretti in cui si parla di Bodo. Bodo è parlata principalmente nelle pianure e ai piedi dell'Assam e del Bengala Occidentale.

• Assam
• Distretto di Darrang
• Distretto di Nagaon
• Distretto di Kamrup
• Quartiere di Goalpara
• Distretto di Sibsagar
• Distretto di Lakhimpur
• Bengala occidentale
• Calcutta
• Distretto di Jalpaiguri
• Distretto di Cooch Behar
• Manipur
• Distretto di Chandel (a Tengnoupal)
• Meghalaya
• 7 villaggi nel blocco Tikrikilla del distretto di West Garo Hills
• Distretto di East Khasi Hills

Storia

Sebbene la lingua bodo sia una lingua ricca e antica, non ha avuto letteratura scritta fino al secondo decennio del XX secolo. I missionari cristiani, che sono entrati nelle zone di lingua boda per predicare la loro religione, hanno pubblicato alcuni libri sulla religione, racconti, rime e canzoni. Questi missionari pubblicarono anche alcuni libri di grammatica e dizionario. Il reverendo Sidney Endle compilò una bozza della grammatica kachari nel 1884. La grammatica si basa sul dialetto del distretto di Darrang. Endle scrisse anche un importante libro sui Bodos. Si intitola Il Kacharis. Il libro è stato pubblicato nel 1911 e contiene capitoli sui costumi sociali, le pratiche agricole, le festività, le abitudini alimentari, i rituali, l'artigianato e i tessuti dei Bodos. Il libro includeva anche esempi di racconti popolari di Bodo, rime e grammatiche. La Collezione di racconti popolari di Bodo e rime di J.D. Anderson (1895) comprendeva diciassette racconti popolari di Bodo tradotti in lingua inglese. Questo in aggiunta alle versioni originali in lingua Bodo.

Nel 1963 la lingua è stata usata nell'insegnamento nelle scuole elementari nelle zone a prevalenza bodo. La lingua di Bodo è usata nelle scuole fino al livello secondario. La lingua è diventata un motivo di orgoglio con l'apertura del corso post-laurea in lingua bodo. La letteratura bodo è utilizzata all'Università di Guwahati dal 1996. La lingua bodo ha ora un gran numero di libri di poesia, teatro, racconti, romanzi, biografia, viaggi, letteratura per bambini e critica letteraria. Anche se la lingua parlata è stata influenzata da altre comunità e dialetti, è ancora da ascoltare nella sua forma pura nel distretto di Udalguri e dintorni.

Sistema di scrittura

Il linguaggio è scritto ufficialmente con la scrittura Devanagari. Ha anche una lunga storia di utilizzo della scrittura latina e della scrittura assamese. Alcuni ricercatori hanno suggerito che un tempo la lingua utilizzava una scrittura ormai perduta chiamata Deodhai. Ma c'è una differenza nell'uso delle lettere a Bodo rispetto al Devanagari.

Pagine correlate

• Gente di Bodo
• Grammatica di Bodo
• Bodo Sahitya Sabha
• Lingua kokborok