Lingua Ainu
La lingua Ainu è la lingua del popolo Ainu nel nord del Giappone. Non è stata scritta fino al XIX secolo. Da allora è stata scritta in katakana o in alfabeto latino.
Nel XIX secolo, l'Ainu era parlato in Ezo (compresa l'isola Hokkaidō e la parte meridionale delle isole Chishima), nella parte meridionale di Karapto (Sakhalin) e nella parte settentrionale delle isole Chishima (isole Curili). Ora è parlato solo a Hokkaidō.
Ainu aveva molti dialetti, tra cui Chitose, Saru e Karapto. Ora sopravvive solo il dialetto Hokkaidō. I dialetti erano così diversi l'uno dall'altro che un parlante di un dialetto non poteva capire un parlante di un altro dialetto.
Storicamente, i parlanti di Ainu vivevano vicino ai parlanti di giapponese e Itelmen (della Kamchatka). Il Nivkh, che era parlato nella parte settentrionale di Sakhalin, è un'altra lingua isolata.
Grammatica
Ainu ha un ordine di parola soggetto-oggetto-verbo, come il giapponese. Le frasi di Ainu hanno strutture a sinistra: la parola per una proprietà è prima della parola per una persona o una cosa.
Parole campione
La parola ainu significa "essere umano" ed è il nome usato dagli Ainu per riferirsi a se stessi. Al contrario, kamuy significa "dio". Gli Ainu pensano che tutte le esistenze che hanno una mente e giocano un ruolo in questo mondo siano kamuy. I passeri o gli alberi in piedi sono kamuy. Nella prospettiva Ainu del mondo, tutto va bene e l'essere umano può anche essere felice se ainu e kamuy si aiutano a vicenda.
La maggior parte dei linguisti pensa che il sistema numerico Ainu sia basato sul venti.
| Numeri | |||
| numero | Ainu (in dialetto Saru) | Nivkh | Giapponese |
| 1 | siné | ñaqř | ciao |
| 2 | tu | meqř | hu |
| 3 | re | ţaqř | mi |
| 4 | íne | nəkř | yo |
| 5 | asíkne | t'oqř | itsu |
| 6 | iwán | mu | |
| 7 | árwan | na | |
| 8 | tupésan | ya | |
| 9 | sinépesan | ko | |
| 10 | wan | mxoqř | tō |
- Ape - fuoco.
- Iyomante - Una festa per mandare l'anima di un orso in paradiso.
- Kunnechupu - La luna.
- Kotan - villaggio.
- Konru - ghiaccio.
- Sumari - (pronunciato come "Shumari") - volpe.
- Seta - cane.
- Tonoto - sake.
- Nonno-fiore.
- Huci - (pronunciato come "Hoochi") - nonna, donne anziane.
- Pone - osso.
- Pirka - Bellezza, carino.
- wakka - acqua "potabile".
Relazioni con altre famiglie linguistiche
La lingua Ainu è classificata come lingua isolata, anche se esistono diverse teorie su una relazione genetica. Alcuni linguisti suggeriscono una relazione con le lingue altaiche mentre altri suggeriscono un legame con le lingue indoeuropee. Esistono anche alcune somiglianze con le lingue native americane del nord.
Domande e risposte
D: Che cos'è la lingua Ainu?
R: La lingua Ainu è la lingua del popolo Ainu nel nord del Giappone.
D: La lingua Ainu era scritta prima del XIX secolo?
R: No, non è stata scritta fino al XIX secolo.
D: In quali sistemi di scrittura è scritta oggi la lingua Ainu?
R: La lingua Ainu è scritta in katakana o nell'alfabeto latino.
D: In quali regioni si parlava la lingua Ainu nel XIX secolo?
R: La lingua Ainu era parlata in Ezo (compresa l'Isola Hokkaidō e la parte meridionale delle Isole Chishima), nella parte meridionale di Karapto (Sakhalin) e nella parte settentrionale delle Isole Chishima (Isole Curili).
D: La lingua Ainu ha ancora oggi diversi dialetti?
R: No, oggi sopravvive solo il dialetto Hokkaidō.
D: I dialetti Ainu erano reciprocamente intelligibili?
R: No, i dialetti erano così diversi tra loro che un parlante di un dialetto non poteva capire un parlante di un altro dialetto.
D: Quali altre lingue erano storicamente parlate vicino ai parlanti di Ainu?
R: Storicamente, i parlanti di Ainu vivevano vicino a parlanti di giapponese e di Itelmen (dalla Kamchatka). Il Nivkh, che veniva parlato nella parte settentrionale di Sakhalin, è un'altra lingua isolata.
