Die Entführung aus dem Serail | Il Rapimento dal Seraglio
Die Entführung aus dem Serail (in inglese: The Abduction from the Seraglio) è un'opera con musiche di Wolfgang Amadeus Mozart. È un esempio di Singspiel: un tipo di opera tedesca che aveva parlato di dialogo oltre che di canto, e che spesso parlava di storie magiche. Anche l'opera di Mozart Il Flauto magico è un Singspiel.
Il libretto tedesco è di Christoph Friedrich Bretzner ed è stato modificato un po', senza il permesso di Bretzner, da Gottlieb Stephanie. La storia parla dell'eroe Belmonte, aiutato dal suo servo Pedrillo, che cerca di salvare l'amata Konstanze dal serraglio del Pascià Selim.
L'opera fu rappresentata per la prima volta dal Nationalsingspiel ("Singspiel nazionale"), sponsorizzato dall'imperatore austriaco Giuseppe II. Mozart arrivò a Vienna nel 1781 e cercava l'opportunità di ottenere una commissione per un'opera. Mostrò una delle sue opere (Zaide) al direttore del Nationalsingspiel. Rimase impressionato e chiese a Mozart di scrivere un'opera per la compagnia.
L'opera è spensierata e vuole essere divertente. Alcuni dei personaggi della storia sono turchi. Le storie e la musica turche erano molto popolari in Europa a quel tempo, e Mozart scrive un po' di musica turca (o quello che gli europei pensavano fosse musica turca) in quest'opera. Alcune arie sono molto difficili da cantare, soprattutto la lunga "Martern aller Arten" ("Torture di ogni tipo") cantata da Konstanze, che è come un movimento da concerto. In quest'aria è accompagnata da un'orchestra e da quattro strumenti solisti.
L'opera fu un grande successo e fece guadagnare a Mozart una buona somma di denaro. Tuttavia, non fu pagato adeguatamente per le rappresentazioni successive, quindi non lo rese ricco.
Quando Giuseppe II lo sentì, disse a Mozart che c'erano "troppe note", a cui Mozart rispose: "Ci sono tante note quante dovrebbero esserci".
Strumentazione
I cantanti si esibiscono con un'orchestra classica, a cui si aggiungono gli strumenti necessari per la musica "turca": grancassa, piatti, triangolo e ottavino. L'orchestra principale ha coppie di flauti, oboi, clarinetti, fagotti, fagotti, corni, trombe, un set di due timpani e archi. Nell'aria "Il dolore è diventato il mio destino", c'è anche un corno di bassotto.
Mozart (al centro) ha assistito all'esecuzione di Die Entführung aus dem Serail a Berlino nel 1789.
La storia
Luogo: la casa di campagna del Pascià (in tedesco "Bassa"), da qualche parte lungo la costa mediterranea
Tempo: XVIII secolo
Atto 1
Konstanze, e il suo servo inglese Blondchen sono stati catturati dai pirati che li hanno venduti al turco Pasha Selim. Belmonte va a salvarla. Osmin, il servo del Pascià, viene a spennare i fichi nel giardino e non fa caso a Belmonte che cerca di avere notizie del suo servo, Pedrillo. Osmin è arrabbiato. Dopo che se ne va, Belmonte incontra Pedrillo e decidono di salvare Konstanze.
Selim appare con Konstanze. Vuole che lei la ami, ma lei non lo fa. Pedrillo suggerisce al Pascià di assumere Belmonte come costruttore, ma Osmin non lo lascia entrare nel palazzo.
Atto 2
Osmin cerca di fare l'amore con Blondchen. Dopo un duetto Osmin parte. Konstanze saluta Blondchen in difficoltà e le dice che Selim vuole il suo amore e minaccia di usare la forza.
Quando se n'è andata, Pedrillo viene da Blondchen, che è la sua fidanzata, e le dice che Belmonte è vicino e che i piani sono pronti per un tentativo di salvataggio. Blondchen è molto felice. Pedrillo invita Osmin a bere. Osmin si ubriaca e Belmonte lo toglie di mezzo, così Belmonte vede di nuovo la sua amata Konstanze.
Atto 3
Belmonte e Pedrillo vengono in giardino con le scale. Belmonte riesce a strappare via Konstanze, ma quando Pedrillo sta per fuggire con Blondchen, vengono catturati da Osmin, e Belmonte e Konstanze vengono anche riportati indietro dalla guardia. Belmonte chiede al Pascià di non ucciderli. Dice che suo padre è un ricco governatore spagnolo che pagherà un sacco di soldi per liberarli. Selim Pasha dice a Belmonte che è il figlio del suo più grande nemico, quindi è contento di averlo catturato. Ma poi il Pasha diventa gentile e decide di perdonarli e di liberarli. Osmin non è contento di questo. Gli sarebbe piaciuto vederli giustiziati.
Annuncio della prima del teatro di Vienna il 16 luglio 1782 al Burgtheater
Domande e risposte
D: Che tipo di opera è Die Entfhrung aus dem Serail?
R: Die Entfhrung aus dem Serail è un esempio di Singspiel, che è un tipo di opera tedesca che presenta sia il dialogo parlato che il canto.
D: Chi ha scritto il libretto dell'opera?
R: Il libretto di Die Entfhrung aus dem Serail fu scritto da Christoph Friedrich Bretzner, anche se fu leggermente modificato senza il suo permesso da Gottlieb Stephanie.
D: Chi commissionò a Mozart l'opera?
R: Mozart fu incaricato di scrivere Die Entfhrung aus dem Serail dalla compagnia di canto nazionale sponsorizzata dall'imperatore austriaco Giuseppe II.
D: Di cosa parla la storia?
R: La storia segue Belmonte e il suo servitore Pedrillo mentre tentano di salvare l'amata di Belmonte, Costanza, dal serraglio (palazzo) del Pascià Selim.
D: Cosa rende quest'opera unica?
R: Quest'opera si distingue perché presenta musica turca o ciò che gli europei pensavano fosse musica turca all'epoca, oltre ad alcune arie molto difficili da cantare come "Martern aller Arten" di Konstanze. Inoltre, combina il dialogo parlato con il canto per raccontare la sua storia magica.
D: Quanto successo ha avuto quest'opera alla sua prima rappresentazione?
R: Alla prima, Die Entfrhung aus dem Serail ebbe un successo incredibile e fece guadagnare a Mozart un bel po' di soldi; tuttavia, non fu pagato adeguatamente per le rappresentazioni successive, per cui non divenne ricco grazie ad essa.
D: Che cosa disse l'Imperatore Giuseppe II quando ascoltò l'opera?
R: Quando l'Imperatore Giuseppe II ascoltò Die Entfrhung aus dem Serail, disse che c'erano "troppe note"; al che Mozart rispose: "Ci sono tante note quante dovrebbero essercene".
