Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità

Contenuto principale

Preambolo

Il preambolo (inizio) della Convenzione riconosce queste cose:

• La Convenzione segue le regole stabilite dalla Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, altre convenzioni basate sulla Dichiarazione, e l'idea principale della Dichiarazione di Vienna (incluso lo sviluppo sostenibile)
• Molte persone con disabilità soffrono di violenza domestica, bullismo, abbandono e povertà
• Ognuno è responsabile della protezione dei diritti delle persone con disabilità. Ogni persona ha un dovere verso ogni altra persona e verso la propria comunità.

Articolo 1. Scopo

L'articolo 1 stabilisce gli scopi o gli obiettivi della Convenzione:

• Promuovere e proteggere i diritti delle persone con disabilità
• Assicurarsi che le persone con disabilità godano degli stessi diritti umani e delle stesse libertà delle persone senza disabilità
• Rispettare la dignità delle persone con disabilità

L'articolo 1 dice anche che ci sono molti tipi di disabilità: disabilità fisiche, malattie mentali, disabilità intellettuali, mutismo, sordità e cecità. Secondo l'articolo 1, tutte queste persone dovrebbero essere protette dalla Convenzione.

Articolo 2. Significato delle parole

L'articolo 2 spiega il significato di alcune parole della Convenzione. Per esempio:

• Per comunicazione si intende qualsiasi tipo di comunicazione, non solo il linguaggio parlato. Può anche significare la visualizzazione del testo, il Braille, la comunicazione tramite il tatto, la scrittura di grandi dimensioni, l'audio, i linguaggi semplici, i lettori umani, la tecnologia informatica e altri modi di comunicazione non verbale.
• La lingua include il linguaggio dei segni e altre lingue non parlate, oltre a quelle parlate.
• Discriminazione sulla base della disabilità significa che:
• Una persona con disabilità è stata limitata o esclusa dal fare qualcosa che una persona non disabile potrebbe fare, solo perché ha una disabilità; o
• Una sistemazione ragionevole avrebbe potuto essere fatta per le persone con disabilità, ma non è stata
• Per sistemazione ragionevole si intende l'aiuto e il sostegno di cui le persone con disabilità possono aver bisogno per godere di tutti i diritti umani.
• Il design universale è un modo di progettare prodotti e servizi in modo che tutte le persone possano usarli.

Articolo 3. Principi generali

L'articolo 3 dice che la Convenzione si basa su questi valori e obiettivi:

• Rispetto della dignità e dell'autonomia, compresa la libertà di fare le proprie scelte
• Non discriminazione
• Piena accettazione delle persone con disabilità nella società
• Rispetto e accettazione delle persone con disabilità come esseri umani
• Uguaglianza sociale tra persone con e senza disabilità
• Le persone con disabilità dovrebbero avere le stesse possibilità e opportunità che hanno le persone senza disabilità
• Accessibilità equa
• Uguaglianza sociale tra uomini e donne
• Rispetto e accettazione dei bambini con disabilità

Articolo 4. Obbligo generale

L'articolo 4 dice che i paesi devono assicurarsi che le persone con disabilità abbiano pieni diritti umani:

• Cambiare le leggi nazionali
• Sbarazzarsi delle leggi che discriminano le persone con disabilità
• Fermare le pratiche che vanno contro la Convenzione

Articolo 5. Uguaglianza sociale

I paesi devono proibire ogni discriminazione a causa della disabilità. I paesi devono anche proteggere tutte le persone dalla discriminazione.

Articolo 6. Donne

I paesi devono capire che le donne e le ragazze con disabilità soffrono di una doppia discriminazione (affrontano la discriminazione sia perché sono disabili sia perché sono donne). I paesi devono proteggerle in modo che possano godere dei diritti umani allo stesso modo.

Articolo 7. Bambini

I paesi devono agire per assicurarsi che i bambini con disabilità godano degli stessi diritti e libertà dei bambini senza disabilità. In tutte le azioni riguardanti i bambini con disabilità, la cosa più importante è l'interesse superiore del bambino - ciò che è meglio per il bambino. I bambini con disabilità dovrebbero poter avere voce in capitolo nelle decisioni che li riguardano.

Articolo 8. Sensibilizzazione

I paesi devono aumentare la consapevolezza e il rispetto verso le persone con disabilità. Devono lavorare per correggere gli stereotipi e i pregiudizi contro le persone con disabilità.

Articolo 9. Accessibilità

I paesi devono fare cambiamenti (accomodamenti ragionevoli) e leggi in modo che le persone con disabilità possano:

• Accedere all'ambiente fisico (per esempio, usare i trasporti pubblici o entrare negli edifici pubblici)
• Accedere alle informazioni (per esempio, attraverso Internet
• Comunicare (sia attraverso parole parlate, Braille, linguaggio dei segni, o qualche altro modo

Articolo 10. Diritto alla vita

Ogni essere umano ha il diritto di vivere. I paesi devono fare tutto il possibile per assicurarsi che le persone con disabilità possano godere della vita tanto pienamente quanto le persone senza disabilità.

Articolo 11. Situazioni di rischio e di emergenza umanitaria

Quando c'è una guerra, un disastro naturale o qualsiasi altro tipo di emergenza, i paesi devono proteggere e salvare le persone con disabilità. Questo è in linea con il diritto internazionale sugli aiuti umanitari e i diritti umani.

Articolo 12. Pari riconoscimento davanti alla legge

I paesi dovrebbero dare alle persone con disabilità il sostegno di cui hanno bisogno per esercitare i loro diritti legali - per esempio:

• Possedere una proprietà
• Controllare il proprio denaro
• Avere accesso al prestito bancario e al credito

I paesi dovrebbero anche assicurarsi che nessuno si approfitti delle persone con disabilità.

Articolo 13. Accesso alla giustizia

Le persone con disabilità hanno il diritto di accedere alla giustizia e al sistema giudiziario proprio come le persone senza disabilità. I paesi devono dare una formazione speciale su come trattare con le persone con disabilità alle persone che lavorano nel sistemagiudiziario, comprese le guardie di polizia e le guardie carcerarie.

La persona con disabilità ha il diritto di accedere alla giustizia e al tribunale allo stesso modo delle altre persone. Per aiutare questo i paesi devono fare formazione per la polizia e il personale in prigione. Questo articolo è citato con l'articolo 12 dall'Ufficio delle Nazioni Unite sulle droghe e il crimine.

Articolo 14. Libertà e sicurezza della persona

Le persone con disabilità hanno diritto alla libertà e alla sicurezza. La libertà di una persona non può mai essere portata via solo perché ha una disabilità. I paesi devono assicurarsi che le persone con disabilità siano libere e sicure, anche se questo significa fare accomodamenti ragionevoli.

Articolo 15. Libertà dalla tortura o da pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti

Tutte le persone sono libere da:

• Tortura
• Trattamento o punizione crudele o inumano
• Trattamento o punizione degradante (umiliante)
• Test scientifici fatti su di loro senza il loro permesso

Articolo 16. Libertà dalla violenza e dagli abusi

I paesi devono fare tutto il possibile per proteggere le persone con disabilità dalla violenza e dagli abusi.

Articolo 17. Proteggere l'integrità della persona

Ogni persona con disabilità ha il diritto di essere rispettata nella sua integrità fisica e mentale, allo stesso modo delle persone senza disabilità.

Articolo 18. Libertà di movimento e nazionalità

Le persone con disabilità hanno il diritto di muoversi liberamente, senza essere limitate. Hanno il diritto di scegliere la loro nazionalità e dove vogliono vivere.

Articolo 19. Vivere in modo indipendente ed essere accettati nella comunità

Le persone con disabilità hanno il diritto di scegliere dove vogliono vivere e con chi vogliono vivere. Non possono essere costretti a vivere in un certo posto solo perché sono disabili. Dovrebbero avere supporti e servizi che li aiutino a vivere in modo indipendente a casa e a partecipare alle loro comunità. Le attività della comunità dovrebbero essere accessibili alle persone con disabilità. Le persone con disabilità non dovrebbero essere isolate o segregate dalla società.

Articolo 20. (Trasloco personale)

I paesi devono fare qualsiasi politica per le persone con disabilità per ottenere aiuti e supporto per lo spostamento personale a basso costo.

Articolo 21. (Libertà di espressione, di opinione e di accesso all'informazione)

I paesi devono fare tutta la politica affinché le persone con disabilità siano in grado di esprimersi, di esprimere opinioni e di cercare, ricevere e condividere informazioni e idee attraverso il Braille, le lingue dei segni e Internet.

Articolo 22. (Rispetto della vita privata)

I paesi devono proteggere la vita privata delle persone con disabilità riguardo alle informazioni sulla loro salute e riabilitazione.

Articolo 23. (Rispetto della casa e della famiglia)

I paesi devono fare tutta la politica per abolire la discriminazione contro le persone con disabilità riguardo al matrimonio, alla famiglia, all'adozione, all'essere genitori e alle relazioni. Qualsiasi sterilizzazione obbligatoria deve essere proibita.

Articolo 24. (Educazione)

I paesi devono ammettere che le persone con disabilità hanno il diritto all'educazione inclusiva senza discriminazione e con pari opportunità, anche l'educazione per gli adulti e l'apprendimento permanente. Lo scopo dell'educazione è quello di sviluppare la dignità umana, l'autostima e il rispetto dei diritti umani e della diversità umana, e per le persone con disabilità di sviluppare la loro personalità, i talenti e la natura creativa. E per la loro piena ed equa partecipazione all'educazione come membri della comunità, i paesi devono rendere facile l'apprendimento del Braille e del linguaggio dei segni e anche assumere insegnanti con disabilità per questo scopo.

Articolo 25. (Salute)

I paesi devono ammettere che le persone con disabilità hanno il diritto di godere del più alto standard di salute possibile senza discriminazione e con il consenso informato.

Articolo 26. (Abilitazione e riabilitazione)

Le contee devono fare abilitazione e riabilitazione, cioè aiuto per aiutare l'indipendenza e la piena capacità fisica, mentale, sociale e professionale delle persone con disabilità, il più presto possibile con la considerazione dei bisogni individuali e dei punti di forza delle persone, e anche attraverso il sostegno tra pari.

Articolo 27. (Diritto al lavoro)

I paesi devono ammettere il diritto delle persone con disabilità a lavorare in condizioni giuste, buone, sicure e sane e fare una politica che proibisca tutte le discriminazioni e il bullismo a causa della disabilità, e inoltre devono promuovere la possibilità per le persone con disabilità di fare auto-lavoro, imprenditori e iniziare una propria attività. Devono creare più posti di lavoro per le persone con disabilità anche nel settore pubblico. Qualsiasi lavoro non libero deve essere proibito.

Articolo 28. (Buon tenore di vita)

I paesi devono ammettere che le persone con disabilità hanno il diritto a uno standard di vita adeguato, incluso il diritto all'alloggio senza discriminazione, e devono dare protezione sociale o welfare, specialmente per donne e ragazze, e anche aiuti finanziari per le persone in povertà.

Articolo 29. (Partecipazione alla vita politica e pubblica)

I paesi devono ammettere che le persone con disabilità hanno il diritto di partecipare alla vita politica e pubblica, anche il diritto di essere eletti.

Articolo 30 (Partecipazione alla cultura)

I paesi devono ammettere che le persone con disabilità hanno il diritto di prendere parte alla vita culturale e di godere della ricreazione, del tempo libero e dello sport senza discriminazione e con un supporto ragionevole. E le persone con disabilità devono avere la possibilità di crescere e usare la propria capacità creativa e intellettuale o artistica, non solo per se stessi ma per una società migliore, e la propria identità sulla cultura e la lingua, compresa la lingua dei segni e la cultura delle persone con disabilità.

Articolo 33 (Applicazione a livello nazionale)

I paesi devono creare un'istituzione nazionale per i diritti umani per realizzare questa convenzione e controllare le condizioni della sua applicazione, e fare in modo che le persone con disabilità possano partecipare all'istituzione.

Articolo 34 (Comitato per i diritti delle persone con disabilità)

Le Nazioni Unite faranno il Comitato su questa Convenzione da parte dei paesi per realizzare questa Convenzione.

Articolo 49 (Formato accessibile a tutti)

Questa convenzione deve essere pubblicata in modo accessibile a tutti.

Protocollo opzionale

Questa Convenzione ha anche un accordo che può accettare un reclamo di una singola persona che ha subito un'offesa da un paese dove la persona vive. Questo si chiama Protocollo Opzionale, ma fino a novembre 2019 solo 96 paesi hanno ratificato alle Nazioni Unite per realizzarlo.(ese dati di altri siti web)

Pagine correlate

• Disabilità
• Discriminazione
• Alloggio ragionevole
• Accessibilità
• educazione inclusiva
• I diritti umani
• Dichiarazione universale dei diritti umani
• Legge sulla discriminazione della disabilità del 1995