Pinocchio (film del 1940)

La storia

Un uomo di nome Gepetto realizza un burattino di legno chiamato Pinocchio. Vorrebbe che Pinocchio fosse un bambino vero, e la Fata Turchina fa avverare il desiderio di Gepetto. Ma per diventare un bambino vero invece di un burattino vivo, Pinocchio deve dimostrare di essere buono. La Fata Turchina gli assegna un grillo chiamato Grillo Parlante per guidarlo e tenerlo fuori dai guai. È un lavoro duro, e Pinocchio fa un sacco di cose sbagliate.

Il primo giorno di scuola, due delinquenti, una volpe di nome Onesto John e il suo compagno muto Gideon, ingannano Pinocchio per unirsi allo spettacolo di marionette di Stromboli. Pinocchio è popolare nello spettacolo, ma Stromboli è crudele con lui e lo chiude in una gabbia per uccelli. La Fata Turchina chiede a Pinocchio come sia successo, ma Pinocchio mente, e il suo naso si allunga. Con l'aiuto della Fata Turchina e del Grillo Parlante, Pinocchio scappa dalla gabbia.

I truffatori ingannano di nuovo Pinocchio, e gli dicono di andare all'Isola del Piacere. Incontra Lampwick, un ragazzaccio che lo convince a giocare d'azzardo, a fumare, a bere, ad atti vandalici e ad altre brutte cose. L'isola è magica, e i ragazzi che si comportano da "imbecilli" (asini) si trasformano in asini. Questi asini vengono venduti per lavorare nelle saline locali.

Lo stoppino diventa un asino, ma Pinocchio cambia solo in parte, con orecchie d'asino e coda d'asino. Scappa dall'Isola dei Piaceri e torna a casa di Geppetto. Ma Geppetto non c'è. È andato in mare, alla ricerca di Pinocchio.

Pinocchio e Jiminy vanno a cercare Geppetto, ma vengono mangiati dall'enorme balena Monstro. Monstro ha inghiottito anche Geppetto. Pinocchio accende un fuoco per far starnutire Monstro, e questo li libera tutti. Ma si perdono nell'oceano e Geppetto sta annegando. Dice a Pinocchio di nuotare fino a riva e di salvarsi, ma Pinocchio afferra Geppetto e lo porta a riva. Geppetto sopravvive, ma Pinocchio sembra morto.

Geppetto e Jiminy sono tristi e tornano a casa con il corpo di Pinocchio. La Fata Turchina decide che Pinocchio ha dimostrato di essere abbastanza bravo, e lo riporta in vita... e lo trasforma anche in un ragazzo vero. Tutti sono felici e festeggiano. Il film si conclude con Jiminy Cricket che riceve un distintivo d'oro tenero e un coro canta una ripresa della canzone "When You Wish Upon A Star".

Produzione

Il progetto originale del film era molto diverso da quello che hanno realizzato. Molti personaggi ed eventi del libro originale sono stati utilizzati nelle prime versioni. Il produttore Walt Disney non era soddisfatto di questa versione e gli ha fatto cambiare molto della storia e dei personaggi.

All'inizio Pinocchio doveva sembrare un vero burattino di legno, con un lungo naso a punta, un cappello a punta e le mani di legno nude. Si sarebbe comportato da adulto e avrebbe fatto cose cattive di proposito, invece di farsi ingannare. Ma Walt Disney non pensava che la gente avrebbe gradito questo personaggio, così ha cambiato il suo aspetto e il modo in cui si è comportato. Lo fecero sembrare più un bambino vero, con un naso piccolo, un cappello da bambino e mani normali con i guanti. Le uniche parti di lui che ancora assomigliavano a un burattino erano le braccia e le gambe.

Jiminy Cricket (doppiato da Cliff "Ukelele Ike" Edwards) è diventato un personaggio più importante. Non è stato incluso nella prima versione della storia. Quando lo aggiunsero, sembrava più un vero grillo, ma Walt voleva che piacesse a più persone, così Ward Kimball lo trasformò in "un piccolo uomo senza orecchie". Era l'unica cosa di lui che fosse come un insetto".

Personaggi

• Jiminy Cricket, doppiato da Cliff Edwards, è un grillo che fa da "coscienza" a Pinocchio e racconta parti della storia.
• Pinocchio, doppiato da Dickie Jones, è un burattino di legno realizzato da Geppetto e trasformato in un burattino vivente dalla Fata Turchina.
• Geppetto, doppiato da Christian Rub, è un giocattolaio che crea Pinocchio e desidera che diventi un bambino vero.
• Figaro e Cleo sono il gatto domestico bianco e nero e il pesce rosso di Geppetto.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, doppiato da Walter Catlett, è una volpe antropomorfa che inganna Pinocchio due volte nel film.
• Gideon è l'assistente muto, muto e antropomorfo del gatto di Honest John. In origine doveva essere doppiato da Mel Blanc, ma hanno cancellato i suoi dialoghi a favore di una performance muta. Tuttavia, il singhiozzo di Gideon è stato fornito da Blanc. Gideon è l'antagonista minore.
• Stromboli, doppiato da Charles Judels, è un grande, sinistro, barbuto burattinaio che costringe Pinocchio a esibirsi sul palco per fare soldi.
• La Fata Turchina, doppiata da Evelyn Venable, è la bella fata che dà vita a Pinocchio e lo trasforma in un vero ragazzo alla fine.
• Il Coachman, doppiato da Charles Judels. Un cocchiere corrotto, proprietario e gestore di Pleasure Island, è l'antagonista secondario.
• Lampwick, doppiato da Frankie Darro, è un ragazzo cattivo che Pinocchio incontra sulla strada per l'Isola del Piacere. Si trasforma in un asino mentre i ragazzi sono in giro.
• Monstro è la balena che inghiotte Geppetto, Figaro e Cleo durante la loro ricerca di Pinocchio.

Equipaggio

• Supervisione degli Amministratori: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Direttori di Sequenza: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
• Supervisione degli animatori: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
• Adattamento della storia: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Character Designers: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Canzoni originali di Ned Washington e Leigh Harline
• Punteggio Composto e diretto da Paul J. Smith
• Direttori artistici: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Sfondi: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animatori: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Pubblicazione

Con la riedizione di Biancaneve e poi Sette Nani nel 1944 è arrivata la tradizione di rilanciare i film Disney ogni sette o dieci anni. Pinocchio è stato riproposto nelle sale cinematografiche nel 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984 e 1992. La riedizione del 1992 è stata restaurata digitalmente pulendo e rimuovendo i graffi dall'originale una scena alla volta, eliminando il suono sfocato e rendendo il colore più chiaro. Il film ha ricevuto anche quattro uscite video (e due uscite in DVD), essendo un grande venditore nel 1985 (questa stampa è stata rimasterizzata e rieditata nel 1986). Poi il restauro digitale più complesso che è stato fatto per la riedizione del 1992 è stato rilasciato su VHS, seguito dall'uscita finale su VHS (che è stata anche la prima uscita del film su DVD Disney e la prima nella linea VHS/DVD della Walt Disney Gold Classics Collection) nel 1999. La seconda uscita in DVD Disney (un 60° anniversario) è stata presentata per la prima volta l'anno successivo nel 2000. La terza uscita in DVD e la prima uscita in Blu-ray Disc (il secondo Blu-ray della serie Walt Disney Platinum Editions) sono state rilasciate il 10 marzo 2009 (11 marzo 2009 in Australia), e come la Sleeping Beauty del 2008, il pacchetto Blu-ray comprendeva due dischi e un DVD bonus del film.

Storia del rilascio di home video

• 16 luglio 1985 (VHS, Betamax e Laserdisc, edizione Classics)
• 14 ottobre 1986 (VHS e Betamax, edizione Classici rimasterizzati)
• 26 marzo 1993 (VHS e Laserdisc, edizione Classici restaurati)
• 16 aprile 1995 (VHS, edizione Clásicos in spagnolo)
• 26 ottobre 1999 (edizione per il 60° anniversario e un DVD a tiratura limitata)
• 7 marzo 2000 (VHS e DVD, Walt Disney Golden Classic Collection)
• 10 marzo 2009 (70° Anniversario edizione Platinum DVD e Blu-ray)
• 9 febbraio 2016 (Diamond Edition DVD e Blu-ray)

Ricezione

Pinocchio non ha avuto successo al botteghino quando è uscito per la prima volta, e la Disney ha guadagnato solo 1,9 milioni di dollari contro un budget di 2,6 milioni di dollari. Il film ha avuto un certo successo al botteghino americano, ma non è stato in grado di trarre profitto, a causa della sua scarsa performance in Europa. La tempistica dell'uscita del film è stata una ragione, con la Seconda Guerra Mondiale che ha tagliato i mercati europei. Anche se gli Stati Uniti non erano ancora entrati in guerra, l'interesse della gente potrebbe non aver significato molto per gli americani vedere storie di fantasia come ai tempi di Biancaneve e dei Sette Nani. Mancava anche l'elemento romantico che si era rivelato popolare in Biancaneve.

Ciononostante, ci sono state reazioni positive anche al film. Archer Winsten, che aveva criticato Biancaneve, ha detto che "i difetti (errori) che erano in Biancaneve non esistono più". Nella scrittura di Pinocchio, si è limitati solo dal proprio potere di esprimere entusiasmo". Inoltre, nonostante il pessimo tempismo dell'uscita, il film è andato bene sia a livello critico che al botteghino negli Stati Uniti. La canzone di Jiminy Cricket, "When You Wish Upon a Star", è diventata un grande successo e lo è ancora oggi, ed è la fanfara di The Walt Disney Company. Pinocchio ha vinto anche l'Academy Award per la miglior canzone e l'Academy Award per il miglior punteggio di un film musicale. Nel 1994, Pinocchio è stato aggiunto al National FilmRegistry degli Stati Uniti come molto importante nella cultura, nella storia o nell'estetica. Nel 2001 Terry Gilliam lo ha scelto come uno dei dieci migliori film d'animazione di tutti i tempi e nel 2005 Time.com lo ha nominato uno dei 100 migliori film degli ultimi 80 anni. Molti storici del cinema lo considerano il film più vicino alla perfezione tecnica di tutti i film d'animazione Disney. Pinocchio ha guadagnato 84.254.167 dollari al botteghino.

Nel giugno 2008, l'American Film Institute ha rivelato i suoi "Ten top Ten" - i migliori dieci film in dieci "classici" dei generi cinematografici americani. Dopo aver intervistato oltre 1.500 persone della comunità creativa, Pinocchio è stato riconosciuto come il secondo miglior film del genere animazione, dopo Biancaneve.

Canzoni

Le canzoni di Pinocchio sono state composte da Leigh Harline, Ned Washington e Oliver Wallace, che non ha avuto il merito di dirigere il film, mentre Paul J. Smith ha composto la colonna sonora.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Coro
• "Testa di legno" - Geppetto
• "Fai un fischio" - Grillo parlante; Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee (Una vita da attore per me)" - J. Worthington Foulfellow
• "Non ho fili" - Pinocchio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee-Dee (ripresa)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; Coro

Su Classic Disney: 60 Years of Musical Magic, questo include When You Wish upon a Star sul disco blu, Give a Little Whistle sul disco viola, e I've Got No Strings sul disco arancione. E nei Greatest Hits Disney, questo include anche When You Wish upon a Star su un altro disco blu, I've Got No Strings sul disco verde e Give a Little Whistle sul disco rosso.

Canzoni scritte per il cinema ma non utilizzate

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (questa canzone alla fine è apparsa in Fun and Fancy Free)
• "As I Was Saying To the Duchess" - J. Worthington Foulfellow (questa battuta è comunque brevemente parlata da Foulfellow nel film)
• "Tre urrà per qualsiasi cosa" - Lampwick; Pinocchio; Alessandro; Altri ragazzi
• "Monstro la balena" - Coro
• "Honest John" (questa canzone appare come bonus nel DVD del 70° Anniversario dell'Edizione Platinum)

Referenze del parco a tema

• Pinocchio's Daring Journey è una popolare corsa a Disneyland Park (Anaheim), Tokyo Disneyland e Disneyland Park (Parigi).

Spettacolo sul ghiaccio

Disney on ice con Pinocchio, in tour nazionale e internazionale dal 1987 al 1992. Una versione più corta della storia è presentata anche nell'attuale produzione Disney on ice "100 Years of Magic".

Animatori di regia

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinocchio alle corde e allo spettacolo dei burattini)
• Ollie Johnston (Pinocchio)
• Milt Kahl (Pinocchio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Arte Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow e Gideon)

Direttori di sequenza

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow e Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto e Figaro)