Libri della Bibbia
I libri della Bibbia sono le diverse sezioni della Bibbia. Ogni libro ha un nome diverso. Il più delle volte il libro prende il nome dalla persona che forse ha scritto il libro. Anche se non sempre è così. Religioni diverse, e diverse denominazioni del cristianesimo, hanno diversi libri o sezioni della Bibbia. Questi diversi gruppi accettano libri diversi. Questi gruppi usano anche nomi diversi per gli stessi libri. Le storie nei "Libri della Bibbia" sono molto simili per tutti i gruppi religiosi. Alcune persone usano un trucco e delle idee per memorizzare la Bibbia.
Qui sotto, c'è una lista o una tabella che confronta i libri della Bibbia nel giudaismo e nelle Chiese cattolica, protestante, greco-ortodossa, slava-ortodossa, georgiana, armena apostolica, siriaca ed etiope. La tabella copre sia l'Antico che il Nuovo Testamento. Per una discussione dettagliata delle differenze, si veda il "canone biblico".
Le chiese ortodosse orientali, ortodosse orientali e cattoliche orientali possono avere piccole differenze nelle liste di libri che accettano. Se almeno una chiesa orientale accetta un libro, allora quel libro è elencato in questa tabella. Le chiese orientali accettano tutti i libri che la Chiesa Cattolica Romana accetta.
Antico Testamento
Se una cella della tabella ha un asterisco (*), significa che viene utilizzato un libro, ma in un ordine diverso. Le celle vuote significano che il libro non viene utilizzato. Questi libri sono spesso chiamati apocrifi. Questa parola è a volte usata specificamente (e forse negativamente) per descrivere i libri del canone cattolico e ortodosso che non sono nella Bibbia protestante. I cristiani ortodossi e cattolici chiamano questi libri deuterocanonici, che significa secondo canone.
| Tanakh | Antico Testamento protestante | Antico Testamento cattolico (Douay) | Antico Testamento greco-ortodosso | Antico Testamento slavo | Lingua originale |
| Torah o Pentateuco | |||||
| Ebraico | |||||
| Ebraico | |||||
| Levitico | Levitico | Levitico | Levitico | Levitico | Ebraico |
| Ebraico | |||||
| Deuteronomio | Deuteronomio | Deuteronomio | Deuteronomio | Deuteronomio | Ebraico |
| Nevi'im o Profeti | Libri storici | ||||
| Ebraico | |||||
| Giudici | Giudici | Giudici | Giudici | Giudici | Ebraico |
| vedi sotto | Ebraico | ||||
| Samuel | 1Samuel | 1 Re | 1 Samuele (1 Regni) | 1 Regni | Ebraico |
| 2 Samuel | 2 Re | 2 Samuele (2 Regni) | 2 Regni | Ebraico | |
| Ebraico | |||||
| Ebraico | |||||
| Cronachevedi | Ebraico | ||||
| Ebraico | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Greco | |||
| Ezra (include Neemia) | Ezra | 1 Esdras | Esdra (2 Esdras) | Ezra | Ebraico(+aramaico) |
| Neemia | 2 Esdras (Nehemias) | Neemia(2 Esdra) | Neemia | Ebraico | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Greco | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramaico | ||
| Ebraico | |||||
| vedi sotto | Esther | Esther | Esther | Esther | Ebraico |
| 1 Machabees | 1 Maccabei | vedi sotto | Ebraico o aramaico? | ||
| 2 Machabees | 2 Maccabei | vedi sotto | Greco | ||
| 3 Maccabei | Greco | ||||
| 4 Maccabei | Greco | ||||
| Libri della saggezza | |||||
| vedi sotto | Lavoro | Lavoro | Lavoro | Lavoro | Ebraico |
| vedi sotto | Ebraico | ||||
| Odi | Ebraico(+Greco) | ||||
| vedi sotto | Ebraico | ||||
| vedi sotto | Ecclesiaste | Ecclesiaste | Ecclesiaste | Ecclesiaste | Ebraico |
| vedi sotto | Ebraico | ||||
| Greco | |||||
| Ecclesiastico | Siracide | Siracide | Ebraico(+Greco) | ||
| Grandi profeti | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | Ebraico |
| Geremia | Geremia | Jeremias | Geremia | Geremia | Ebraico(+aramaico) |
| vedi sotto | Lamenti | Lamenti | Lamenti | Lamenti di Geremia | Ebraico |
| * | * | Greco (o ebraico?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Ebraico (e greco?) | ||
| * | Greco (o ebraico?) | ||||
| Ezechiele | Ezechiele | Ezechiel | Ezechiele | Ezechiele | Ebraico |
| vedi sotto | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Ebraico+aramaico |
| Profeti minori | |||||
| I Dodici Profeti | Osea | Osee | Osea | Osea | Ebraico |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Ebraico | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Ebraico | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Ebraico | |
| Ebraico | |||||
| Micah | Micaeus | Micah | Micah | Ebraico | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Ebraico | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | Ebraico | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Ebraico | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Ebraico | |
| Zaccaria | Zacharias | Zaccaria | Zaccaria | Ebraico | |
| Malachia | Malachia | Malachia | Malachia | Ebraico | |
| Ketuvim o Scritti | |||||
| Ebraico | |||||
| Ebraico | |||||
| Lavoro | Ebraico | ||||
| Ebraico | |||||
| Ebraico | |||||
| Lamenti | Ebraico | ||||
| Ecclesiaste | Ebraico | ||||
| Esther | Ebraico | ||||
| Daniel | Ebraico+aramaico | ||||
| Esdra (include Neemia) | Ebraico(+aramaico) | ||||
| Ebraico | |||||
| vedi sopra | 1 Maccabei | Ebraico o aramaico? | |||
| vedi sopra | 2 Maccabei | Greco | |||
Nuovo Testamento
La maggior parte dei gruppi cristiani è d'accordo sul canone del Nuovo Testamento (l'elenco dei libri del Nuovo Testamento), ma alcuni gruppi mettono i libri in un ordine diverso (luogo).
| Cattolico, protestante, greco-ortodosso | Bibbia protestante luterana | Bibbia slava ortodossa | Bibbia etiope | Lingua originale |
| I Vangeli | ||||
| Matteo | Matteo | Matteo | Matteo | Greco (o aramaico o ebraico?) |
| Segnare | Segnare | Segnare | Segnare | Greco |
| Greco | ||||
| Greco | ||||
| La storia | ||||
| Greco | ||||
| Le epistole generali | ||||
| James | Greco | |||
| 1 Pietro | Greco | |||
| 2 Pietro | Greco | |||
| 1 Giovanni | Greco | |||
| 2 Giovanni | Greco | |||
| 3 Giovanni | Greco | |||
| Jude | Greco | |||
| Le epistole paoline | ||||
| Greco | ||||
| Greco | ||||
| 2 Corinzi | 2 Corinzi | 2 Corinzi | 2 Corinzi | Greco |
| Galati | Galati | Galati | Galati | Greco |
| Efesini | Efesini | Efesini | Efesini | Greco |
| Filippesi | Filippesi | Filippesi | Filippesi | Greco |
| Colossesi | Colossesi | Colossesi | Colossesi | Greco |
| 1 Tessalonicesi | 1 Tessalonicesi | 1 Tessalonicesi | 1 Tessalonicesi | Greco |
| 2 Tessalonicesi | 2 Tessalonicesi | 2 Tessalonicesi | 2 Tessalonicesi | Greco |
| 1 Timoteo | 1 Timoteo | 1 Timoteo | 1 Timoteo | Greco |
| 2 Timoteo | 2 Timoteo | 2 Timoteo | 2 Timoteo | Greco |
| Tito | Tito | Tito | Tito | Greco |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Greco |
| Le epistole generali | Le epistole generali | |||
| Ebrei | Ebrei | Ebrei | Greco (o ebraico?) | |
| James | Greco | |||
| 1 Pietro | 1 Pietro | 1 Pietro | Greco | |
| 2 Pietro | 2 Pietro | 2 Pietro | Greco | |
| 1 Giovanni | 1 Giovanni | 1 Giovanni | Greco | |
| 2 Giovanni | 2 Giovanni | 2 Giovanni | Greco | |
| 3 Giovanni | 3 Giovanni | 3 Giovanni | Greco | |
| James | Greco | |||
| Jude | Jude | Greco | ||
| I libri catalogati di Lutero | ||||
| Ebrei | Greco (o ebraico?) | |||
| James | Greco | |||
| Jude | Greco | |||
| Rivelazione di Cristo a Giovanni | Rivelazione di Cristo a Giovanni | Rivelazionedi Cristo a Giovanni | Rivelazione di Cristo a Giovanni | Greco |
La Chiesa ortodossa etiope ha qualche altro libro nel suo canone (elenco dei libri): Giubilei, Libro di Enoch e Il resto delle parole di Baruch (4 Baruch).
La Peshitta non ha 2-3 Giovanni, 2 Pietro, 2 Giuda, e l'Apocalisse, ma le Bibbie della moderna Chiesa siriaca ortodossa hanno traduzioni successive di questi libri. Hanno anche la Lettera di Baruch (Baruch, è chiamato un libro deuterocanonico della Bibbia). Oggi la Chiesa ortodossa siriana usa solo le lezioni dei ventidue libri di Peshitta nel suo lezionario ufficiale (elenco delle letture della Chiesa).
| Parte di una serie su
| ||||||||
|
| ||||||||
| Gesù Cristo | ||||||||
| Gesù - Maria - Nascita vergine - Crocifissione - Resurrezione | ||||||||
| Fondazioni | ||||||||
| Chiesa - Nuova Alleanza - Apostoli - Regno - Vangelo - Timeline - Paolo - Pietro | ||||||||
| Testi religiosi | ||||||||
| Bibbia - Antico Testamento - Nuovo Testamento - | ||||||||
| Salvezza - Battesimo - Trinità - Padre - Figlio - Spirito Santo - Cristologia - Apologetica - Ecatologia | ||||||||
| Primi anni - Costantino - Concili - Credi - Missioni - Crisostomo - Scisma Est-Ovest - Crociate - Riforma - Controriforma - Controriforma | ||||||||
| ||||||||
| Argomenti generali | ||||||||
| Predicazione - Preghiera - Ecumenismo - Rapporti con altre religioni - Movimenti cristiani - Musica - Liturgia - Calendario - Simboli - Arte - Critica | ||||||||
| Questa scatola: · vedi · parlare · modifica |
La Terza Lettera ai Corinzi faceva parte della Bibbia ortodossa armena, ma non è nelle edizioni moderne (versioni a stampa).
Apocrifo anglicano
La Chiesa anglicana accetta lo stesso ordine di libri della Bibbia della Vulgata (cattolica del XVI secolo). I 39 articoli (un elenco anglicano di dottrine o di credenze importanti) dicono che questi libri della Bibbia sono Apocrifi:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
Il resto di Ester
La Saggezza di Salomone
Ecclesiastico (:)
Baruch, con la Lettera di Geremia
Il Cantico dei Tre Ebrei, con la Preghiera di Azariah
La storia di Susanna
Bel e il Drago
La preghiera di Manasse
I. Maccabei
II. Maccabei
III. Maccabei
Pagine correlate
- Bibbia
- Apocrypha
- Canone biblico
- Giudaismo
- Cristianesimo
Altri siti web
- Il Canone delle Scritture - una prospettiva cattolica
- Tabella dei libri di Tanakh - comprende i nomi latini, inglesi, ebraici e abbreviati (dall'Università di Tel Aviv).
- Judaica Press Translation - Traduzione ebraica online dei libri della Bibbia. L'intero commento del Tanakh e di Rashi.
- Bibbia slava (in russo)
- Libri degli Apocrifi (dall'UMC)
- Bibbia dell'Armenia occidentale (un saggio, con canone ufficiale completo alla fine)
- I libri cattolici della Bibbia
- Fatti biblici (Fatti sulla Bibbia)
| · v · t · e Libri della Bibbia | |
| Genesi - Esodo - Levitico - Numeri - Deuteronomio - Giosuè - Giudici - Ruth - 1 & 2 Samuele - 1 & 2 Re - 1 & 2 Re - 1 & 2 Cronache - Esdra - Neemia - Ester - Giobbe - Salmi - Salmi - Proverbi - Ecclesiaste - Canto - Isaia - Geremia - Lamenti - Ezechiele - Daniele - Osea - Gioele - Amos - Abdia - Giona - Michea - Nahum - Habakkuk - Sofonia - Zefania - Aggeo - Zaccaria - Malachia | |
| Libri aggiuntivi e libri | Cattolico e ortodosso: Baruch & Lettera di Geremia - Aggiunte a Daniele (Susanna, Canto dei Tre Bambini, Bel & il Drago) - 1 Esdra - 2 Esdra - Aggiunte a Ester - Giuditta - 1 Maccabeo - 2 Maccabei - Siracide - Tobit - Saggezza - Ortodosso: 3 Maccabei - 4 Maccabei - Odi - Preghiera di Manasse - Salmo 151 - Siriaco Peshitta solo: 2 Baruch - Salmi 152-155 - Etiopia ortodossa solo: 4 Baruch - Enoch - Giubilei - 1-3 Meqabyan |
| Libri del | Matteo - Marco - Luca - Luca - Giovanni - Atti - Romani - 1 Corinzi - 2 Corinzi - Galati - Efesini - Filippesi - Colossesi - 1 Tessalonicesi - 2 Tessalonicesi - 1 Timoteo - 2 Timoteo - Tito - Filemone - Ebrei - Giacomo - 1 Pietro - 2 Pietro - 1 Giovanni - 2 Giovanni - 3 Giovanni - Giuda - Rivelazione |
| Elenco ufficiale di | Sviluppo: Vecchio accordo - Nuovo accordo - Elenco ufficiale |
| Altre divisioni | Capitoli e versi - I primi cinque libri - Storia del popolo ebraico - Scrittisaggi - Lettere (Lettere di Paolo, pastorale, generale) |
| Traduzioni | Vulgata - Lutero - Wyclif - Tyndale - KJV - Bibbie inglesi moderne - Dibattito - Dinamica v. Formale - JPS - NIV - NAB |
| Manoscritti | Settanta - Pentateuco samaritano - Pergamene del Mar Morto - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Testo masoretico - Manoscritti del Nuovo Testamento |
| Vedi anche | Autori - Esdras - Studi - Sinodo di Ippona - Critica testuale |
| Vedi tutte le pagine relative alla Bibbia. | |
| · v · t · e Parte di una serie sul cristianesimo | ||
| Nascita vergine - Crocifissione - Resurrezione - Pasqua |
| |
| Fondazioni | ||
| Libri - Canone - Antico Testamento - Nuovo Testamento - Vangeli | ||
| Salvezza - Battesimo - Trinità - Padre - Figlio - Spirito Santo - Cristologia - Mariologia - Apologetica - Guerra spirituale | ||
| Primi anni - Costantino - Concilio ecumenico - Credi - Missioni - Crisostomo - Scisma Est-Ovest - Crociate - Riformaprotestante | ||
| Cattolico: Cattolico Romano - Cattolico Orientale - Cattolico Indipendente - Cattolico Antico | ||
| Argomenti | Predicazione - Preghiera - Ecumenismo - Movimenti - Musica - Liturgia - Calendario - Simboli - Arte - Critica | |
Domande e risposte
D: Quali sono i Libri della Bibbia?
R: I Libri della Bibbia sono diverse sezioni o parti della Bibbia. Ogni libro ha un nome diverso e di solito prende il nome dalla persona che lo ha scritto, anche se non è sempre così.
D: Come le diverse religioni e denominazioni vedono i Libri della Bibbia?
R: Le diverse religioni e denominazioni hanno libri o sezioni diverse nelle loro Bibbie. Utilizzano anche nomi diversi per alcuni di questi libri. Tuttavia, tutti i gruppi religiosi hanno storie simili all'interno delle rispettive Bibbie.
D: Ci sono dei trucchi per memorizzare la Bibbia?
R: Alcune persone usano trucchi e idee per aiutarsi a memorizzare ciò che è scritto nella Bibbia.
D: Che cos'è il canone biblico?
R: Il canone biblico è un elenco ufficiale di libri accettati che compongono una particolare versione o edizione della Bibbia. Gruppi religiosi diversi possono avere lievi differenze nei loro canoni, ma in genere accettano la maggior parte, se non tutto, di ciò che accettano anche altri gruppi.
D: In che modo le chiese ortodosse orientali differiscono dalle chiese cattoliche romane per quanto riguarda i libri accettati come parte del loro canone biblico?
R: Le Chiese ortodosse orientali accettano generalmente tutti gli stessi libri che sono accettati dalle Chiese cattoliche romane, tuttavia possono avere piccole differenze in termini di quali libri specifici includono nei loro canoni.
D: A cosa si riferisce il "canone biblico"?
R: Il canone biblico si riferisce a un elenco ufficiale o a una tabella che confronta quali libri sono inclusi nelle varie versioni o edizioni delle Bibbie utilizzate da diversi gruppi religiosi, come l'ebraismo, il cattolicesimo, il protestantesimo, l'ortodossia greca, l'ortodossia slava, le Chiese georgiane, le Chiese apostoliche armene, le Chiese siriache e le Chiese etiopiche - prendendo in considerazione sia i testi dell'Antico Testamento che del Nuovo Testamento.
