Dumbo

La storia

Florida, 1941. La signora Jumbo guarda tristemente come i bambini vengono fatti nascere dalla cicogna ad altri animali da circo. Poiché anche un cucciolo di elefante fa un pacco piuttosto pesante, il suo è l'ultimo ad arrivare, ma presto diventa lo zimbello degli altri a causa delle sue grandi orecchie, venendo insignificantemente chiamato "Dumbo" dagli altri. Quando la signora Jumbo non riesce a prendere in giro il pubblico che prende in giro il figlio, viene rinchiuso come "elefante pazzo", e Dumbo si ritrova tutto solo. Un topo di nome Timoteo arriva e spaventa il gregge meschino. Incoraggia Dumbo e dice al direttore del circo di fare di Dumbo la parte superiore (letteralmente) di un'acrobazia da elefante piramide che finisce letteralmente per abbattere la casa, e a Dumbo viene dato il compito di "baby clown" in un numero ripetitivo, umiliante e pericoloso come punizione. Per rallegrare Dumbo, Timothy lo porta a vedere sua madre. La mattina dopo, si ritrovano su un albero con un gruppo di corvi, che scoprono che Dumbo può volare.

Cast

• Dumbo è il personaggio del titolo muto.
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: Il Ringmaster
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Mr. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Coro Hall Johnson: Coro del Corvo
• Nick Stewart: Specks Crow
• James Baskett: Il Corvo dei Grassi
• Hall Johnson: Corvo diacono
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Elefante matriarca, la signora Jumbo
• Bea Benaderet: Elephant Giddy e Elephant Prissy
• Jean Vander Pyl: Elefante Catty
• John McLeish: Narratore
• Gli sportivi: Loro stessi
• Nota: Questi attori non sono stati accreditati nei titoli di testa del film.

Equipaggio

• Basato sul Libro di: Helen Aberson & Harold Pearl
• Direttore supervisore: Ben Sharpsteen
• Screen Story by: Joe Grant & Dick Huemer
• Direzione della storia: Otto Englander
• Direttori di Sequenza: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Direttori dell'animazione: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Sviluppo della storia: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Disegni dei personaggi: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Musica: Oliver Wallace e Frank Churchill
• Testo: Ned Washington
• L'orchestrazione: Edward Plumb
• Direzione artistica: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Sfondi: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animazione: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Non accreditato:

• Storia: Vernon Stallings
• Direzione artistica: John Hubley
• Direttore dell'animazione: Frank Thomas
• Cel Painter: Phyllis Bounds Detiege
• Animatori: Eric Larson, Retta Scott
• Singing Voice per "Look Out for Mr. Stork": Thurl Ravenscroft

Personaggi

Dumbo l'elefante volante

Dumbo è il protagonista del film. È un elefante antropomorfo immaginario che ha delle orecchie davvero grandi. Può volare usando le sue grandi orecchie. Simile a Dopey di Biancaneve e i sette nani e Gedeone in Pinocchio, Dumbo non ha un dialogo parlato. Tuttavia, nella serie televisiva "Dumbo's Circus", Dumbo è stato doppiato da Katie Leigh.

Nel film, Dumbo viene consegnato dal signor Stork, e viene preso in giro per le strane dimensioni delle sue orecchie. Mentre la madre, la signora Jumbo, picchia i bulli che se la prendono con la sua bambina, il padrone di casa fa incatenare i suoi aiutanti e la fa rinchiudere in una roulotte, che dice: "MAD ELEPHANT". È allora che Timothy Q. Mouse si prende cura di Dumbo. I due cercano di rendere famoso Dumbo e di liberare sua madre. Grazie all'aiuto di una "piuma magica" di alcuni crows, Dumbo vola verso la fama, e ottiene la madre libera.

Timoteo il topo

Timothy Q. Mouse è un topo che è diventato l'unico amico degli elefanti Dumbo e di sua madre la signora Jumbo. Insegna a Dumbo come diventare la nona meraviglia dell'universo e l'unico elefante volante al mondo.

Signora Jumbo

La signora Jumbo è la madre di Dumbo. Profondamente depressa per non aver fatto nascere il suo bambino, ama suo figlio più di ogni altra cosa. Si arrabbia quando i ragazzi se la prendono con lui.

Tra gli altri personaggi ci sono gli altri elefanti che prendono in giro Dumbo, il Ringmaster, i clown del circo, gli Elefanti Rosa, il signor Cicogna e i Corvi che danno a Dumbo la "piuma magica" e gli insegnano a volare.

Pubblicazione

Anche se la Seconda Guerra Mondiale era in corso, Dumbo era ancora il film Disney di maggior successo finanziario degli anni Quaranta. È stato uno dei primi film d'animazione della Disney ad essere trasmesso in televisione, seppur con un severo montaggio, come parte della serie antologica della Disney. Il film ha poi ricevuto un'altra distinzione degna di nota nel 1981, quando è stato il primo canone Disney di film d'animazione ad uscire in home video ed è stato anche pubblicato nella Walt Disney Classics Video Collection nel 1985. A quell'uscita seguirono le versioni rimasterizzate in: 1986, 1989, 1991 (Classics) e 1994 (Masterpiece). Nel 2001 è stata pubblicata un'edizione speciale per il 60° anniversario con titoli originali RKO. Nel 2006, una "Big Top Edition" del film è stata pubblicata su DVD che ha anche titoli originali RKO. Un'edizione speciale per il Regno Unito è stata pubblicata nel maggio 2007 ed è stata un'uscita Disney di successo.

Storia dell'uscita in sala

Stati Uniti

• 23 ottobre 1941 (versione originale)
• 25 maggio 1949 (rilascio finale della RKO)
• 6 giugno 1959 (prima uscita di Buena Vista)
• 3 giugno 1977

In tutto il mondo

• Brasile: 17 novembre 1941
• Argentina: 24 dicembre 1941
• Regno Unito: 8 febbraio 1942
• Canada: 31 marzo 1942
• Australia: 4 giugno 1942
• Messico: 9 luglio 1942
• Portogallo: 27 gennaio 1944
• Spagna: 25 settembre 1944 (Madrid)
• Spagna: 14 dicembre 1944 (Barcellona)
• Svezia: 16 settembre 1946
• Paesi Bassi: 25 aprile 1947
• Belgio: 25 aprile 1947
• Francia: 25 ottobre 1947
• Norvegia: 26 dicembre 1947
• Danimarca: 25 giugno 1948
• Hong Kong: 19 agosto 1948
• Colombia: 16 settembre 1948
• Finlandia: 1 ottobre 1948
• Italia: 2 ottobre 1948
• Argentino in spagnolo cileno: 15 ottobre 1948
• Polonia: 23 ottobre 1949
• Germania Ovest: 8 aprile 1952
• Austria: 22 maggio 1953
• Giappone: 13 marzo 1954
• Filippine: 28 settembre 1955
• Israele: 21 gennaio 1967
• Libano: 14 maggio 1968
• Iraq: 18 ottobre 1979
• Kuwait: 14 ottobre 1986
• Ciad: 12 gennaio 1989
• La Cina: 12 luglio 1989 (Pechino)

Storia del rilascio di home video

• Giugno 1982, 1981 (VHS e Betamax)
• Giugno 1982 (Laserdisc)
• 3 dicembre 1986 (VHS e Betamax - 45° anniversario - Walt Disney Classics)
• 13 luglio 1990 VHS e Laserdisc -walt Disney Classics
• 3 maggio 1991 (VHS e Laserdisc - Edizione per il 50° anniversario - Walt Disney Classics)
• 28 ottobre 1994 (VHS e Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 agosto 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 ottobre 2001 (VHS e DVD - Edizione per il 60° anniversario)
• 6 giugno 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 settembre 2011 Blu-Ray e DVD - Edizione per il 70° anniversario
• 26 aprile 2016 Blu-Ray - Edizione per il 75° anniversario

Ricezione

Il film ha ricevuto ottime recensioni e ha ottenuto buoni risultati al botteghino nonostante sia uscito meno di 2 mesi prima della seconda guerra mondiale.

È stato anche conosciuto sia come un classico che come un capolavoro, e ha ricevuto il 23 ottobre 2001 un DVD in edizione speciale per il 60° anniversario della Disney, a 60 anni dalla sua prima uscita. Quell'uscita presentava un'anteprima di un sequel diretto in video chiamato Dumbo II. L'anteprima ha mostrato un sacco di schizzi e idee per lo storyboard. La storia principale ha a che fare con il fatto che Dumbo e i suoi nuovi amici si sono separati dal resto del circo mentre si addentrano nella grande città. I nuovi amici di Dumbo sono Claude e Lolly, gli orsi gemelli che lasciano il caos ovunque vadano, Dot la zebra curiosa, Godfrey l'ippopotamo che è più grande e vuole fare le cose per sé, e Penny lo struzzo avventuroso. Torna anche Timothy. La storia doveva essere come se il primo Dumbo fosse finito e questo fosse iniziato il giorno dopo. Il progetto sembra essere stato cancellato, dato che da allora non sono stati fatti altri annunci, oltre al fatto che La Sirenetta: Ariel's Beginning, Tinker Bell, e i suoi seguiti, dovevano essere gli ultimi progetti per i DisneyToonStudios.

I personaggi del corvo nel film sono spesso visti come stereotipi afroamericani. Il corvo leader doppiato da Cliff Edwards era originariamente chiamato "Jim Crow" ai fini della sceneggiatura. Gli altri corvi sono tutti doppiati da attori e cantanti afroamericani, tutti membri del Hall Johnson Choir: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael e Hall Johnson. Il famoso duo di ballerini afroamericani Freddie e Eugene Jackson è stato invitato e ingaggiato dalla Disney per lavorare come riferimento e modello per gli animatori dei personaggi, come il capo-animatore e Disney Legend Ward Kimball, improvvisando danze e movimenti poi utilizzati nella sequenza musicale iconica "When I See An Elephant Fly". Nonostante i suggerimenti di razzismo di scrittori come Richard Schickel, molti storici, critici, scrittori, opinionisti e personalità come John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg e Neal Gabler respingono queste affermazioni. Per esempio, i corvi sono noti come la maggior parte dei personaggi del film che sono empatici e simpatici alla situazione di Dumbo (gli altri sono Timothy Q. Mouse e Mrs Jumbo), sono spiriti liberi che non servono nessuno, e personaggi intelligenti consapevoli del potere della fiducia in se stessi e di ciò che significa essere emarginati ed emarginati, a differenza dello stereotipo di Stepin Fetchit comune a quel tempo e nel decennio precedente. Inoltre, la loro canzone "When I See An Elephant Fly" è più orientata a prendere in giro Timothy Mouse che le grandi orecchie di Dumbo.

Elenco delle colonne sonore

1. Titolo principale (01:47)
2. Attenzione al signor Cicogna (02:16)
3. Caricamento del treno / Casey Junior / Cicogna su una nuvola / Direttamente dal cielo / Madre e bambino (04:58)
4. Canzone dei Roustabout (02:38)
5. Sfilata del circo (01:28)
6. Tempo di bagno / Nascondere e cercare (01:31)
7. Non è la cosa più divertente / Berserk / Dumbo Shunned / Un topo! / Dumbo e Timoteo (03:23)
8. La Piramide dei Pachidermi (01:58)
9. No Longer An Elephant / La tristezza di Dumbo / Una visita nella notte / Baby Mine (03:34)
10. Canzone del clown (01:00)
11. Singhiozzo / Acqua di fuoco / Bolle / Hai visto? / Elefanti rosa in parata (06:07)
12. Su un albero / La caduta / La teoria di Timoteo (01:32)
13. Quando vedo un elefante volare (01:48)
14. Dovresti vergognarti (01:10)
15. Il test di volo / Quando vedo un elefante volare (Reprise) (00:57)
16. Salvare mio figlio / La soglia del successo / Il trionfo di Dumbo / Fare la storia / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (registrazione demo) (01:08)

Canzoni

• Miniera per bambini (Betty Noyes)
• Casey Junior (The Sportsmen)
• Attenzione a Mr. Stork (Gli Sportivi)
• Canto dei Roustabout (Gli uomini del Re)
• The Clown Song (alias "Colpiremo il grande capo per un aumento") (Billy Bletcher, Eddie Holden e Billy Sheets)
• Elefanti rosa in parata (Gli sportivi)
• Quando vedo un elefante volare (Cliff Edwards e il coro Hall Johnson Choir)
• Quando vedo un elefante volare (Reprise)

Titoli in altre lingue

• Arabo: دمبو (Dumbo)
• Bosniaco: Dumbo
• Bulgaro: Дъмбо
• Cinese: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, o Piccolo Elefante Volante)
• Croato: Slonić Dumbo
• Danese: Dumbo, tana di Flyvende Elefant
• Olandese: Dombo
• Finlandese: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Italiano: Dumbo, l'elefante volante
• Tedesco: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Greco: Ντάμπο το το ελεφαντάκι
• Ebraico: דמבו הפיל המעופף
• Islandese: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italiano: Dumbo, l'Elefante Volante
• Italiano: Danbo
• Coreano: 덤보 (Dumbo)
• Maltese: Dambow
• Norvegese: Dumbo, tana di Flyvende Elefanten
• Polacco: Dumbo
• Portoghese: Dumbo, o Elefante Voador
• Russo: Дамбо (Dambo)
• Serbo: Дамбо (Dambo)
• Spagnolo: Dumbo, el Elefantito Volador
• Svedese: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turco: Dumbo
• Thai: ดัมโบ
• Vietnamita: Chú voi biết bay Dumbo

(NOTA: la maggior parte dei titoli di cui sopra sono stati successivamente rinominati semplicemente Dumbo).

Animatori di regia

• Art Babbitt (Mr. Stork, Clowns)
• Ward Kimball (I Corvi)
• John Lounsbery (Timoteo e Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Timoteo)
• Vladimir Tytla (Dumbo, gli elefanti)
• Fred Moore (Timoteo)
• Frank Thomas (Elefanti rosa)
• Nota: Tutti gli animatori registi sono stati accreditati per la supervisione di questi personaggi, tranne Frank Thomas.

Direttori di sequenza

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (I Corvi)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Mr. Stork)
• Bill Roberts (Timothy Mouse, Clowns)
• Norman Ferguson (Elefanti rosa, animali da circo)