Bambi

La storia

Nel bosco nasce un piccolo cerbiatto di nome Bambi. Nei suoi primi giorni di vita, esplora la foresta che lo circonda. Si fa un amico di nome Thumper, che è un coniglio. Bambi impara parole nuove ogni giorno, Bird è la sua prima parola. Impara le farfalle, la pioggia e il prato. Vede suo padre (il Grande Principe della Foresta) per la prima volta. Il film mostra per la prima volta l'infanzia di Bambi, come una passeggiata nel bosco, una giornata nel prato, e la sua prima esperienza di vedere la neve.

La parte più famosa del film è la morte della madre di Bambi. Bambi e sua madre hanno difficoltà a trovare il cibo. Un giorno, la madre di Bambi trova un pezzo d'erba e mangiano. Il pubblico sente una musica spaventosa (tema dell'uomo). La madre di Bambi sente il pericolo. Dice a Bambi di correre. Mentre corrono attraverso un campo ghiacciato, lei urla "Più veloce! Più veloce, Bambi! Non guardare indietro! Continua a correre! Continua a correre!" Bambi ce la fa, ma si sente un colpo di pistola. Bambi torna alla tana ma scopre che sua madre non c'è più. Vagabonda, la cerca disperatamente e si imbatte in suo padre, il Grande Principe, che gli dice che "tua madre non può più stare con te". Bambi segue il padre nel bosco, dando un ultimo sguardo dietro di lui. La primavera successiva, Bambi e i suoi amici sono giovani adulti. Incontrano un vecchio gufo saggio, chiamato Amico Gufo, che racconta loro i pericoli dell'innamoramento. Fanno voto di non farlo, ma si innamorano a prima vista in men che non si dica. Bambi si innamora del suo vecchio amico d'infanzia Faline, e danza felicemente tra le nuvole fino a quando un altro cervo non si mette in mezzo. Cerca di convincere Faline ad andare con lui, ma Bambi non lo farà e si mette a litigare con questo cervo. Bambi vince, e va ad un appuntamento con Faline. L'Uomo torna indietro e crea più problemi agli animali. Bambi salva Faline da un branco di cani arrabbiati.

Un incendio boschivo arriva e quasi distrugge tutto. Bambi ha difficoltà ad alzarsi, ma suo padre lo aiuta. Entrambi arrivano su un'isola dove gli animali si sono riuniti. La primavera successiva, tutti vanno a vedere i nuovi cerbiatti di Bambi e Faline (cuccioli di cervo), con il saggio gufo che dice che Bambi dovrebbe essere orgoglioso. Il Grande Principe si dimette dal suo attuale posto di re, e Bambi rimane in piedi orgoglioso. La canzone iniziale, Love is a Song, è cantata di nuovo da un coro.

La storia

Nel bosco nasce un piccolo cerbiatto di nome Bambi. Nei suoi primi giorni di vita, esplora la foresta che lo circonda. Si fa un amico di nome Thumper. Thumper è un coniglio. Bambi impara parole nuove ogni giorno. Bird è la sua prima parola. Impara le farfalle, la pioggia e il prato. Vede suo padre (il Grande Principe della Foresta) per la prima volta. Il film mostra per la prima volta l'infanzia di Bambi, come una passeggiata nel bosco, una giornata nel prato e la sua prima esperienza di vedere la neve.

La parte più famosa del film è la morte della madre di Bambi. Bambi e sua madre hanno difficoltà a trovare il cibo. Un giorno, la madre di Bambi trova un pezzo d'erba e mangiano. Il pubblico sente una musica spaventosa (tema dell'uomo). La madre di Bambi sa che c'è pericolo. Dice a Bambi di correre. Mentre corrono attraverso un campo ghiacciato, lei urla "Più veloce! Più veloce, Bambi! Non guardare indietro! Continua a correre! Continua a correre!". Bambi scappa, ma c'è un colpo di pistola. Bambi torna nella tana ma scopre che sua madre non c'è. Si aggira e la chiama disperatamente. Incontra il padre, il Gran Principe, che gli dice che "tua madre non può più stare con te". Bambi segue il padre nel bosco, dando un ultimo sguardo dietro di lui.

La primavera successiva, Bambi e i suoi amici sono giovani adulti. Incontrano un vecchio gufo saggio, chiamato Friend Owl. Il gufo racconta loro i pericoli dell'innamoramento. Fanno voto di non innamorarsi. Tuttavia, si innamorano a prima vista molto presto. Bambi si innamora del suo vecchio amico d'infanzia Faline. Danza felicemente tra le nuvole finché un altro cervo non si mette in mezzo. Cerca di convincere Faline ad andare con lui, ma Bambi non vuole. Si mette a litigare con questo cervo. Bambi vince. Esce con Faline. L'uomo torna e crea più problemi agli animali. Bambi salva Faline da alcuni cani arrabbiati.

Un incendio boschivo arriva e quasi distrugge tutto. Bambi ha difficoltà ad alzarsi, ma suo padre lo aiuta. Entrambi arrivano su un'isola dove gli animali si sono riuniti. La primavera successiva, tutti vanno a vedere i nuovi cerbiatti di Bambi e Faline (cuccioli di cervo). Il gufo saggio dice che Bambi dovrebbe essere orgoglioso. Il Grande Principe si dimette dal suo attuale posto di re e Bambi rimane in piedi orgoglioso. Un coro canta la canzone dall'inizio, L'amore è una canzone.

Produzione

Walt Disney ha voluto avere dettagli realistici in questo film d'animazione. Gli artisti hanno imparato dagli esperti di animali e hanno visitato lo zoo di Los Angeles. Una coppia di cerbiatti (di nome Bambi e Faline) è stata spedita dall'area dell'attuale Baxter State Park nel Maine allo studio, in modo che gli artisti potessero vedere con i propri occhi il movimento di questi animali. La provenienza di questi cerbiatti, provenienti dagli Stati Uniti orientali, ha dato all'azienda l'idea di trasformare il capriolo di Felix Salten in un cervo mulo. Lo sfondo del film era anche il bosco orientale - uno dei primi e più noti artisti per lo studio Disney, Maurice "Jake" Day ha trascorso molte settimane nelle foreste del Vermont e del Maine, disegnando e fotografando cervi, cervi, cerbiatti e le aree selvagge intorno ad essi.

Produzione

Walt Disney ha voluto avere dettagli realistici in questo film d'animazione. Gli artisti hanno imparato da esperti di animali. Hanno anche visitato lo zoo di Los Angeles. Un paio di cerbiatti (di nome Bambi e Faline) sono stati spediti dall'area dell'attuale Baxter State Park nel Maine allo studio, in modo che gli artisti potessero vedere con i propri occhi come si muovono questi animali. La provenienza di questi cerbiatti, provenienti dagli Stati Uniti orientali, ha dato all'azienda l'idea di trasformare il capriolo di Felix Salten in un cervo mulo. Lo sfondo del film era anche il bosco orientale. Uno dei primi e più noti artisti dello studio Disney, Maurice "Jake" Day, ha trascorso molte settimane nelle foreste del Vermont e del Maine. Disegnava e fotografava cervi, cervi, cerbiatti e le zone selvagge che li circondavano.

Personaggi

Personaggi di Bambi

• Bambi, doppiato da Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright e Alexander Gould, è il protagonista della storia. Nel primo film è spesso carino e innocente. Nel secondo film, sentendosi triste per la perdita della madre, Bambi cerca di vivere senza di lei. Nel secondo film cerca in tutti i modi di conquistare l'attenzione, il sostegno e l'amore di cui ha bisogno da suo padre.
• Thumper, doppiato da Peter Behn, Tim Davis e Brendon Baerg, è il migliore amico di Bambi. Nel primo film, aiuta Bambi a imparare cose nuove, come "uccello", "fiore" e "farfalla". In Bambi II, aiuta Bambi a cercare di impressionare suo padre. Thumper passa anche molto del suo tempo a scappare dalle sue quattro sorelle perché le trova fastidiose.
• Flower, doppiato da Stan Alexander, Sterling Holloway e Nicky Jones, è una puzzola timida e l'altro migliore amico di Bambi. In Bambi II, Flower aiuta anche Bambi a cercare di impressionare suo padre e ha paura delle tartarughe.
• Il Grande Principe della Foresta, doppiato da Fred Shields in Bambi e Patrick Stewart in Bambi II, è il padre di Bambi. Nel primo film, il Grande Principe non è molto presente. In Bambi II, sente che un padre non è ciò di cui Bambi ha bisogno, e cerca di mandarlo via piuttosto che insegnargli i modi di governare la foresta. Le cose non sono molto aiutate dal fatto che è abituato a una vita tranquilla. Nonostante questo, impara a diventare un padre amorevole e amico di Bambi.
• Faline, doppiato da Cammie King, Ann Gillis e Andrea Bowen, è uno degli amici d'infanzia di Bambi e poi cresce fino a diventare sua moglie. In Bambi II, il suo effetto su Bambi è cambiato poco dal primo film. Ogni volta che è nei paraggi, Bambi diventa per lo più imbranata e molto goffa. Tuttavia, quando Ronno cerca di far andar via Faline, Bambi la difende, in quella che sembra un'inquadratura di una scena molto simile a quella del primo film. Inoltre, proprio come in Bambi, Ronno e Bambi litigano, solo che questa volta molto più breve. La scena è proprio come quella del primo film, e la lotta si interrompe solo dopo l'arrivo di Mena. Ronno, ancora arrabbiato, urta Bambi facendo cadere Mena in una delle trappole di Man. Poi Bambi deve combattere contro un branco di cani, proprio come nel primo film.
• Friend Owl, doppiato da Will Wright in Bambi e Keith Ferguson, in Bambi II, è un vecchio gufo amichevole ma facile da infastidire. Thumper e le sue sorelline lo svegliano sempre con la scritta "Svegliati! Svegliati, amico gufo!". E lui risponde dicendo: "Oh, ora che c'è?! (suona per far ridere). In Bambi II, Friend Owl viene chiesto dal Gran Principe di trovare una cerva adatta a crescere Bambi.
• La madre di Bambi, doppiata da Paula Winslowe, è il genitore principale di Bambi nel primo film. La sua morte ha sconvolto molte persone. In Bambi II, è doppiata da Carolyn Hennes, ed è vista in una sequenza onirica in cui parla con Bambi.
• Il Cacciatore è un bracconiere che cerca di sparare a Bambi. Fallisce, ma invece spara alla madre di Bambi, dando inizio alla scena più nota del film. È il cattivo del film, anche se non viene mai visto.

Personaggi di Bambi II

• Ronno, doppiato da Anthony Ghannam, combatte Bambi per amore di Faline ed è generalmente pieno di fastidi. Secondo le note di produzione, Ronno era il cervo senza nome che combatteva Bambi anche nel film originale per Faline.
• La Marmotta, doppiata da Brian Pimental (che ha diretto anche Bambi II), è al centro delle celebrazioni del Groundhog Day della foresta. Il 2 febbraio di ogni anno, la Marmotta esce nella piazza della foresta e dice se l'inverno durerà o meno qualche settimana in più. Eppure, odia il lavoro e ha paura della sua stessa ombra, lamentandosi che "i miei nervi non ce la fanno più".
• Il Porcospino, doppiato da Brian Pimental (ancora una volta, regista), è un personaggio meno importante e molto protettivo nei confronti della sua terra. Come troll della foresta, si diverte a tenere gli animali lontani dal suo tronco. Quando Bambi incontra per la prima volta il Porcospino, se ne va umiliato e sofferente. Quando Bambi incontra di nuovo il Porcospino, il Porcospino finisce per essere usato per combattere i cani. Il Porcospino fa anche sì che Bambi baci accidentalmente Faline alla fine del film.
• Mena, doppiata da Cree Summer (che ha anche doppiato Kida in Atlantis: The Lost Empire della Disney), è la cerva che l'Amico Gufo trova come madre per Bambi, per permettere al Grande Principe di tenere la foresta al sicuro senza essere distratto. L'Amico Gufo l'ha trovata proprio quando Bambi e il Gran Principe stavano iniziando a legare, quasi rovinando il rapporto. È cresciuta con la madre di Bambi.

Personaggi

Personaggi di Bambi

• Bambi, doppiato da Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright e Alexander Gould, è il protagonista della storia. Nel primo film è spesso carino e innocente. Nel secondo film, si sente triste per la perdita di sua madre. Bambi cerca di vivere senza di lei. Nel secondo film cerca in tutti i modi di conquistare l'attenzione, il sostegno e l'amore di cui ha bisogno da suo padre.
• Thumper, doppiato da Peter Behn, Tim Davis e Brendon Baerg, è il migliore amico di Bambi. Nel primo film, aiuta Bambi a imparare cose nuove, come "uccello", "fiore" e "farfalla". In Bambi II, aiuta Bambi a cercare di impressionare suo padre. Thumper passa anche molto del suo tempo a scappare dalle sue quattro sorelle perché le trova fastidiose.
• Flower, doppiato da Stan Alexander, Sterling Holloway e Nicky Jones, è una puzzola timida e l'altro migliore amico di Bambi. In Bambi II, Flower aiuta anche Bambi a cercare di impressionare suo padre e ha paura delle tartarughe.
• Il Grande Principe della Foresta è il padre di Bambi. È doppiato da Fred Shields in Bambi e Patrick Stewart in Bambi II. Nel primo film, il Grande Principe non è molto presente. In Bambi II, egli sente che un padre non è ciò di cui Bambi ha bisogno, e cerca di mandarlo via piuttosto che insegnargli i modi di governare la foresta. Le cose non sono molto aiutate dal fatto che è abituato a una vita tranquilla. Nonostante questo, impara a diventare un padre amorevole e amico di Bambi.
• Faline, doppiato da Cammie King, Ann Gillis e Andrea Bowen, è uno degli amici d'infanzia di Bambi. In seguito è cresciuta fino a diventare sua moglie. In Bambi II, il suo effetto su Bambi è cambiato poco dal primo film. Ogni volta che lei è nei paraggi, Bambi diventa per lo più imbranata e molto goffa. Tuttavia, quando Ronno cerca di far andar via Faline, Bambi la difende, in quella che sembra un'inquadratura di una scena molto simile a quella del primo film. Inoltre, proprio come in Bambi, Ronno e Bambi litigano, solo che questa volta molto più breve. La scena è proprio come quella del primo film, e la lotta si interrompe solo dopo l'arrivo di Mena. Ronno, ancora arrabbiato, urta Bambi facendo cadere Mena in una delle trappole di Man. Poi Bambi deve combattere contro un branco di cani, proprio come nel primo film.
• Friend Owl, doppiato da Will Wright in Bambi e Keith Ferguson, in Bambi II, è un vecchio gufo amichevole ma facile da infastidire. Thumper e le sue sorelline lo svegliano sempre con la scritta "Svegliati! Svegliati, amico gufo!". E lui risponde dicendo: "Oh, ora che c'è?! (suona per far ridere). In Bambi II, Friend Owl viene chiesto dal Gran Principe di trovare una cerva adatta a crescere Bambi.
• La madre di Bambi, doppiata da Paula Winslowe, è il genitore principale di Bambi nel primo film. La sua morte ha sconvolto molte persone. In Bambi II, è doppiata da Carolyn Hennes, ed è vista in una sequenza onirica in cui parla con Bambi.
• Il Cacciatore è un bracconiere che cerca di sparare a Bambi. Fallisce, ma invece spara alla madre di Bambi, dando inizio alla scena più nota del film. È il cattivo del film, anche se non viene mai visto.

Personaggi di Bambi II

• Ronno, doppiato da Anthony Ghannam, combatte Bambi per amore di Faline ed è generalmente pieno di fastidi. Secondo le note di produzione, Ronno era il cervo senza nome che ha litigato con Bambi nel film originale.
• La Marmotta, doppiata da Brian Pimental (che ha diretto anche Bambi II), è al centro delle celebrazioni del Groundhog Day della foresta. Il 2 febbraio di ogni anno, la Marmotta esce nella piazza della foresta e dice se l'inverno durerà o meno qualche settimana in più. Odia questo lavoro e ha paura della sua stessa ombra. Dice che "i miei nervi non ce la fanno più".
• Il Porcospino, doppiato da Brian Pimental (ancora una volta, regista), è un personaggio meno importante e molto protettivo nei confronti della sua terra. Come troll della foresta, si diverte a tenere gli animali lontani dal suo tronco. Quando Bambi incontra per la prima volta il Porcospino, se ne va umiliato e sofferente. Quando Bambi incontra di nuovo il Porcospino, il Porcospino finisce per essere usato per combattere i cani. Il Porcospino fa anche sì che Bambi baci accidentalmente Faline alla fine del film.
• Mena, doppiata da Cree Summer (che ha anche doppiato Kida in Atlantis: The Lost Empire della Disney), è la cerva che l'Amico Gufo trova come madre per Bambi, per permettere al Grande Principe di tenere la foresta al sicuro senza essere distratto. L'Amico Gufo l'ha trovata proprio quando Bambi e il Gran Principe stavano iniziando a legare, quasi rovinando il rapporto. È cresciuta con la madre di Bambi.

Pubblicazione

Bambi è uscito nei teatri nel 1942, durante la seconda guerra mondiale. Era il quinto lungometraggio d'animazione della Disney. Bambi è stato rilasciato nelle sale nel 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 e 1988. È stato poi reso disponibile in home video nel 1989. Anche in home video, Bambi ha visto molte uscite, tra cui due uscite in VHS, nel 1989 (Classics Version) e nel 1997 (Masterpiece Collection Version), e un DVD in edizione Platinum Edition rimasterizzato e restaurato in digitale. Il DVD dell'Edizione Platinum è andato in moratoria il 31 gennaio 2007.

Bambi è uscito in Diamond Edition il 1° marzo 2011, composto da un combo pack di Blu-ray e DVD. Secondo Cinema Blend, questa release è impostata per includere diverse caratteristiche bonus che non erano precedentemente incluse nelle uscite di Bambi: un documentario intitolato Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, due scene cancellate, una canzone cancellata, una galleria di immagini e un gioco intitolato Big Book of Knowledge della Disney: Edizione Bambi. L'uscita ha segnato anche il primo utilizzo di "Disney Second Screen", una funzionalità a cui si accede tramite un computer o un'applicazione per iPad scaricabile che si sincronizza con il disco Blu-ray, permettendo allo spettatore di seguirlo interagendo con flip-book animati, gallerie e curiosità durante la visione del film. Una versione inglese di Diamond Edition è stata rilasciata il 7 febbraio 2011.

Pubblicazione

Bambi è uscito nei teatri nel 1942, durante la seconda guerra mondiale. Era il quinto lungometraggio d'animazione della Disney. Bambi uscì di nuovo nelle sale nel 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 e 1988. È stato poi reso disponibile in home video nel 1989. Anche in home video, Bambi ha visto molte uscite, tra cui due uscite in VHS, nel 1989 (Classics Version) e nel 1997 (Masterpiece Collection Version), e un DVD in edizione Platinum Edition rimasterizzato e restaurato in digitale. Il DVD dell'Edizione Platinum è andato in moratoria il 31 gennaio 2007.

Bambi è uscito in Diamond Edition il 1° marzo 2011, composto da un combo pack di Blu-ray e DVD. Secondo Cinema Blend, questa release è impostata per includere diverse caratteristiche bonus che non erano precedentemente incluse nelle uscite di Bambi: un documentario intitolato Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, due scene cancellate, una canzone cancellata, una galleria di immagini e un gioco intitolato Big Book of Knowledge della Disney: Edizione Bambi. L'uscita ha segnato anche il primo utilizzo di "Disney Second Screen", una funzionalità a cui si accede tramite un computer o un'applicazione per iPad scaricabile che si sincronizza con il disco Blu-ray, permettendo allo spettatore di seguirlo interagendo con flip-book animati, gallerie e curiosità durante la visione del film. Una versione inglese di Diamond Edition è stata rilasciata il 7 febbraio 2011.

Midquel

Bambi II è una storia che si svolge dopo la morte della madre di Bambi, ma prima che Bambi diventi adulto. Mostra il Gran Principe della Foresta che ha difficoltà a crescere Bambi, e Bambi che non è sicuro che suo padre lo ami davvero. Il film è uscito direttamente in video il 7 febbraio 2006. Mentre il film è uscito direttamente in video negli Stati Uniti e in altri paesi, tra cui Canada, Cina, Hong Kong, Giappone e Taiwan, in alcuni paesi, tra cui Australia, Austria, Brasile, Repubblica Dominicana, Francia, Messico, Regno Unito e alcuni altri paesi europei, è stato distribuito nelle sale. ^[]

Midquel

Bambi II è una storia che si svolge dopo la morte della madre di Bambi, ma prima che Bambi diventi adulto. Mostra il Gran Principe della Foresta che ha difficoltà a crescere Bambi, e Bambi che non è sicuro che suo padre lo ami davvero. Il film è uscito direttamente in video il 7 febbraio 2006. Mentre il film è uscito direttamente in video negli Stati Uniti e in altri paesi, tra cui Canada, Cina, Hong Kong, Giappone e Taiwan, in alcuni paesi, tra cui Australia, Austria, Brasile, Repubblica Dominicana, Francia, Messico, Regno Unito e alcuni altri paesi europei, è stato distribuito nelle sale. ^[]

Titoli in altre lingue

• Albanese: Bambi
• Arabo: بامبي (Bambi)
• Armeno: Բեմբի (Bambi)
• Azerbaigian: Bembi
• Basco: Bambi
• Bielorusso: Бэмбі (Bambi)
• Bosniaco: Bambi
• Bulgaro: Бамби (Bambi)
• Catalano: Bambi
• Cinese: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (cantonese); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarino). Giovane principe Bambi. Nota: Bambi si pronuncia "Bambay" in cantonese. Seconda nota: il primo titolo usato è 班 invece di 斑.
• Croato: Bambi
• Ceco: Bambi
• Danese: Bambi
• Olandese: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estone: Bambi
• Finlandese: Bambi
• Francese: Bambi
• Tedesco: Bambi
• Galiziano: Bambi
• Georgiano: ბემბი (Bambi)
• Greco: Μπάμπι (Bambi)
• Ebraico: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungherese: Bambi
• Islandese: Bambi
• Indonesiano: Bambi
• Irlandese: Bambi
• Italiano: Bambi
• Italiano: Banbi
• Giavanese: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingon: Bambi
• Coreano: 밤비 (Bambi)
• Latino: Bambi
• Lettone: Bembijs (Bambi)
• Lituana: Bembis (Bambi)
• Macedone: Бамби (Bambi)
• Malese: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltese: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norvegese: Bambi
• Occitano: Bambi
• Persiano: بامبی (Bambi)
• Polacco: Bambi
• Portoghese: Bambi
• Quechua: Bambi
• Rumeno: Bambi
• Russo: Бэмби (Bambi)
• Serbo: Бамби (Bambi)
• Siciliano: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Slovacco: Bambi
• Sloveno: Bambi
• Spagnolo: Bambi
• Svedese: Bambi, i principi degli storskogens ("Bambi, principe della grande foresta"; conosciuto soprattutto come Bambi)
• Tamil: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Thai: กวางน้อย...แบมบี้ ("Piccolo cervo...Bambi")
• Turco: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ucraino: Бембі (Bambi)
• Vietnamita: Bambi
• Gallese: Bambi

Titoli in altre lingue

• Albanese: Bambi
• Arabo: بامبي (Bambi)
• Armeno: Բեմբի (Bambi)
• Azerbaigian: Bembi
• Basco: Bambi
• Bielorusso: Бэмбі (Bambi)
• Bosniaco: Bambi
• Bulgaro: Бамби (Bambi)
• Catalano: Bambi
• Cinese: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (cantonese); "xiǎo wángzǐ Bambi" (mandarino). Giovane principe Bambi. Nota: Bambi si pronuncia "Bambay" in cantonese. Seconda nota: il primo titolo usato è 班 invece di 斑.
• Croato: Bambi
• Ceco: Bambi
• Danese: Bambi
• Olandese: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estone: Bambi
• Finlandese: Bambi
• Francese: Bambi
• Tedesco: Bambi
• Galiziano: Bambi
• Georgiano: ბემბი (Bambi)
• Greco: Μπάμπι (Bambi)
• Ebraico: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Ungherese: Bambi
• Islandese: Bambi
• Indonesiano: Bambi
• Irlandese: Bambi
• Italiano: Bambi
• Italiano: Banbi
• Giavanese: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingon: Bambi
• Coreano: 밤비 (Bambi)
• Latino: Bambi
• Lettone: Bembijs (Bambi)
• Lituana: Bembis (Bambi)
• Macedone: Бамби (Bambi)
• Malese: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltese: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norvegese: Bambi
• Occitano: Bambi
• Persiano: بامبی (Bambi)
• Polacco: Bambi
• Portoghese: Bambi
• Quechua: Bambi
• Rumeno: Bambi
• Russo: Бэмби (Bambi)
• Serbo: Бамби (Bambi)
• Siciliano: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Slovacco: Bambi
• Sloveno: Bambi
• Spagnolo: Bambi
• Svedese: Bambi, i principi degli storskogens ("Bambi, principe della grande foresta"; conosciuto soprattutto come Bambi)
• Tamil: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Thai: กวางน้อย...แบมบี้ ("Piccolo cervo...Bambi")
• Turco: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ucraino: Бембі (Bambi)
• Vietnamita: Bambi
• Gallese: Bambi