Esperanto: la lingua internazionale costruita da L. L. Zamenhof

L'infanzia di Zamenhof

L. L. Zamenhof ha creato l'esperanto. È cresciuto a Białystok, una città che era nell'Impero russo, ma che ora si trova in Polonia. La gente a Białystok parlava molte lingue. Zamenhof vedeva conflitti tra i singoli gruppi etnici che vi abitavano (russi, polacchi, tedeschi ed ebrei). Pensava che la mancanza di una lingua comune fosse la causa di questi conflitti, così iniziò a creare una lingua che la gente potesse condividere e utilizzare a livello internazionale. Pensava che questa lingua dovesse essere diversa dalle lingue nazionali. Voleva che fosse culturalmente neutrale e facile da imparare. Pensava che la gente dovrebbe impararla insieme alle lingue nazionali e usare l'esperanto per la comunicazione tra persone con diverse lingue native.

Primi tentativi

In primo luogo, Zamenhof ha pensato di rimettere in uso il latino. Anche se lo ha imparato a scuola, si è reso conto che era troppo difficile per un uso normale. Studiò anche l'inglese e capì che le lingue non avevano bisogno di coniugare i verbi per persona o numero. Una volta vide due parole in russo: швейцарская (ricezione, derivata da швейцар - receptionist) e кондитерская (pasticceria, derivata da кондитер - pasticciere). Queste parole con lo stesso finale gli hanno dato un'idea. Decise che i prefissi e i suffissi regolari potevano diminuire il numero di radici delle parole, di cui si aveva bisogno per una comunicazione. Zamenhof voleva che le radici delle parole fossero neutre, così decise di usare le radici delle parole del romancio e delle lingue germaniche. Queste lingue erano insegnate in molte scuole in molti luoghi del mondo in quel periodo.

Creazione della versione finale

Zamenhof realizzò il suo primo progetto Lingwe uniwersala (Lingua Universale) nel 1878. Ma suo padre, un insegnante di lingue, considerava il lavoro del figlio irrealistico. Così distrusse l'opera originale. Tra il 1879 e il 1885 Zamenhof studiò medicina a Mosca e a Varsavia. In questi giorni lavorò di nuovo a una lingua internazionale. Nel 1887 pubblicò il suo primo libro di testo Международный языкъ ("La lingua internazionale"). Secondo lo pseudonimo di Zamenhof, Doktoro Esperanto ("Dottore che spera"), molte persone iniziarono a chiamare la lingua come esperanto.

Primi tentativi di cambiamento

Zamenhof ha ricevuto molte lettere entusiastiche. Nelle lettere la gente scriveva le sue proposte di modifica della lingua. Ha preso nota di tutti i suggerimenti. Le ha pubblicate sulla rivista La Esperantisto. In questa rivista gli esperantisti potevano votare sui cambiamenti. Non li hanno accettati. La rivista aveva molti abbonati in Russia. Alla fine fu proibita (fermata) lì a causa di un articolo su Lev Nikolayevich Tolstoj. La pubblicazione della rivista è terminata dopo di allora. La nuova rivista Lingvo Internacia l'ha sostituita.

Il progresso della comunità

Nei primi anni di vita dell'esperanto, la gente lo usava solo in forma scritta, ma nel 1905 organizzò il primo (1°) Congresso mondiale dell'esperanto a Boulogne-sur-Mer, in Francia. Questo fu il primo uso notevole dell'esperanto nella comunicazione internazionale. A causa del successo del congresso, è organizzato ogni anno (tranne gli anni delle guerre mondiali) fino ad oggi.

Nel 1912 Zamenhof si dimise dalla sua posizione di leader del movimento durante l'ottavo (8°) Congresso mondiale dell'esperanto a Cracovia, in Polonia. Il decimo (10º) Congresso mondiale dell'esperanto a Parigi, Francia, non ebbe luogo a causa dell'inizio della prima guerra mondiale. Quasi 4000 persone si sono iscritte a questo congresso.

I tempi delle guerre mondiali

Durante la prima guerra mondiale l'Associazione mondiale dell'esperanto aveva la sua sede principale in Svizzera, che era neutrale durante la guerra. Il gruppo di volontari di Hector Hodler, con il sostegno di Romain Rolland, aiutò a inviare lettere tra i paesi nemici attraverso la Svizzera. In totale hanno aiutato con 200.000 casi.

Dopo la prima guerra mondiale c'era una nuova speranza per l'esperanto a causa del desiderio della gente di vivere in pace. L'esperanto e la sua comunità sono cresciuti in quei giorni. Il primo congresso mondiale dopo la guerra ebbe luogo all'Aia, nei Paesi Bassi, nel 1920. Un museo esperantista fu aperto a Vienna, Austria, nel 1929. Oggi fa parte della Biblioteca Nazionale Austriaca.

La seconda guerra mondiale ha fermato questa crescita della lingua. Molti Esperantisti furono mandati in battaglia. I nazisti sciolsero i gruppi esperantisti perché vedevano la lingua come parte di una cospirazione ebraica mondiale. Molti esperantisti morirono nei campi di concentramento. Anche l'Unione Sovietica ha trattato male gli esperantisti quando Stalin era il loro leader.

Dopo le guerre

Dopo la seconda guerra mondiale molte persone hanno sostenuto l'esperanto. 80 milioni di persone hanno firmato una petizione a sostegno dell'esperanto per l'uso nelle Nazioni Unite.

Ogni anno organizzano grandi incontri esperantisti come il Congresso mondiale dell'esperanto, il Congresso internazionale della gioventù esperantista e il Congresso SAT (incontro di Sennacieca Asocio Tutmonda - Associazione mondiale non nazionale).

Nel 1990 la Santa Sede ha pubblicato il documento Norme per la celebrazione della Messa in esperanto, che permette l'uso dell'esperanto nelle Messe senza particolari permessi. L'esperanto è l'unica lingua costruita che ha ricevuto un permesso come questo dalla Chiesa Cattolica Romana.

L'esperanto ha molte pagine web, blog, podcast e video. La gente usa l'esperanto anche nei social media e nelle discussioni online e nelle comunicazioni private tramite e-mail e messaggistica istantanea. Molti programmi (specialmente open source e software libero) hanno la loro versione linguistica in esperanto. La stazione radio Internet Muzaiko trasmette 24 ore su 24 in esperanto dal 2011.

Zamenhof ha voluto creare un linguaggio facile per aumentare la comprensione internazionale. Voleva che l'esperanto fosse una seconda lingua universale. In altre parole, anche se non voleva che l'esperanto sostituisse le lingue nazionali, voleva che la maggioranza delle persone nel mondo parlasse esperanto. Molti esperantisti inizialmente condividevano questo obiettivo. L'Assemblea generale dell'UNESCO ha riconosciuto l'esperanto nel 1954. Da allora l'Associazione mondiale dell'esperanto ha relazioni ufficiali con l'UNESCO. Tuttavia l'esperanto non è mai stato scelto dalle Nazioni Unite o da altre organizzazioni internazionali e non è diventato una seconda lingua ampiamente accettata.

Alcuni esperantisti amano l'esperanto per ragioni diverse dal suo uso come seconda lingua universale. A loro piace la comunità e la cultura esperantista. Sviluppare la cultura esperantista è un obiettivo per quella gente.

Le persone che si preoccupano più del valore attuale dell'esperanto che del suo potenziale per l'uso universale sono a volte chiamate raŭmistoj in esperanto. Le idee di queste persone possono essere chiamate insieme raŭmismo, o "Raumismo" in inglese. I nomi derivano dal nome della città di Rauma, in Finlandia. Il Congresso Internazionale della gioventù esperantista si è riunito lì nel 1980 e ha fatto una grande dichiarazione. Hanno detto che fare dell'esperanto una seconda lingua universale non era il loro obiettivo principale.

Le persone che hanno obiettivi per l'esperanto più simili a quelli di Zamenhof sono a volte chiamate finvenkistoj in esperanto. Il nome deriva da fina venko, una frase esperantista che significa "vittoria finale". Si riferisce a un futuro teorico in cui quasi tutti sulla Terra parlano l'esperanto come seconda lingua.

Il Manifesto di Praga (1996) afferma le idee della gente comune del movimento esperantista e della sua organizzazione principale, la World Esperanto Association (UEA).

La città tedesca Herzberg am Harz utilizza dal 12 luglio 2006 il soprannome di città esperantista/la città esperantista ("la città esperantista"). Insegnano la lingua anche nelle scuole elementari e organizzano altri eventi culturali ed educativi con la lingua esperanto insieme alla città gemellata polacca Góra.

L'esperanto è l'unica lingua costruita che la Chiesa cattolica romana riconosce come lingua liturgica. Permettono messe in lingua e la Radio Vaticana trasmette in esperanto ogni settimana.

Molte persone usano l'esperanto per comunicare per posta, e-mail, blog o chat room con gli esperantisti di altri paesi. Alcuni viaggiano in altri paesi per incontrarsi e parlare in esperanto con altri esperantisti.

Incontri

Ci sono incontri annuali degli esperantisti. Il più grande è l'Universala Kongreso de Esperanto ("Congresso mondiale dell'esperanto"), che si tiene ogni anno in un paese diverso. Negli ultimi anni vi hanno partecipato circa 2.000 persone, provenienti da 60 o più paesi. Per i giovani c'è l'Internacia Junulara Kongreso ("Congresso internazionale della gioventù esperantista").

Durante gli incontri esperantisti si svolgono molte attività culturali diverse: concerti di musicisti esperantisti, drammi, discoteche, presentazioni della cultura del paese ospitante e della cultura dei paesi dei partecipanti, conferenze, corsi di lingua e così via. Nel luogo degli incontri esperantisti c'è anche un pub, una sala da tè, una sala da tè, una libreria, ecc. con lavoratori esperantisti. Il numero di attività e le possibilità dipendono dalle dimensioni o dal tema dell'incontro.

Letteratura

Ci sono libri e riviste scritte in esperanto. Molta letteratura è stata tradotta in esperanto da altre lingue, comprese opere famose, come la Bibbia (la prima volta nel 1926) e opere teatrali di Shakespeare. Anche opere meno famose sono state tradotte in esperanto, e alcune di queste non hanno traduzioni in inglese.

Importanti scrittori esperantisti sono per esempio: Trevor Steele (Australia), István Nemere (Ungheria) e Mao Zifu (Cina). William Auld era uno scrittore britannico di poesia in esperanto e presidente onorario del Centro Esperanto PEN (parte esperantista dell'International PEN). Alcuni lo raccomandarono per il premio Nobel per la letteratura.

Musica

C'è musica di diversi generi in esperanto, tra cui canzoni popolari, musica rock, cabaret, canzoni per cantanti solisti, cori e opera. Tra i musicisti esperantisti attivi c'è per esempio il gruppo musicale socio-critico svedese La Perdita Generacio, il cantante occitano JoMo, il gruppo finlandese Dolchamar, il gruppo brasiliano Supernova, il gruppo frisone Kajto o il cantautore polacco Georgo Handzlik. Anche alcuni scrittori e artisti di musica popolare, tra cui Elvis Costello e il cantante americano Michael Jackson hanno registrato canzoni in esperanto, hanno composto canzoni ispirate alla lingua o l'hanno usata nel loro materiale promozionale. Alcune canzoni dell'album Esperanto della Warner Bros. , che è uscito - tutto in esperanto - in Spagna, nel novembre 1996, ha raggiunto una posizione elevata nelle classifiche discografiche spagnole; allo stesso modo, nel 1999, in Germania, il gruppo musicale hip-hop Freundeskreis è diventato famoso con il suo singolo esperanto. Opere classiche per orchestra e coro con testi in esperanto sono La Koro Sutro di Lou Harrison e The First Symphony di David Gaines. A Tolosa, in Francia, c'è Vinilkosmo, che produce musica in esperanto. Il principale libro di canzoni in esperanto su internet, KantarViki, ha 3.000 canzoni nel maggio 2013, sia originali che tradotte.

Teatro e cinema

Recitano drammi di diversi scrittori come Carlo Goldoni, Eugène Ionesco e William Shakespeare anche in esperanto. I cineasti a volte usano l'esperanto sullo sfondo dei film, per esempio ne Il grande dittatore di Charlie Chaplin, nel film d'azione Blade: Trinity o nella serie televisiva di fantascienza comica Red Dwarf. I lungometraggi in esperanto non sono molto comuni, ma ci sono circa 15 lungometraggi, che hanno temi esperantisti.

Il film del 1966 Incubus è notevole perché i suoi dialoghi sono solo in esperanto. Oggi alcune persone traducono in esperanto i sottotitoli di diversi film. Il sito web Verda Filmejo raccoglie questi sottotitoli.

Radio e televisione

Le stazioni radio in Brasile, Cina, Cuba e Vaticano trasmettono regolarmente programmi in esperanto. Altri programmi radiofonici e podcast sono disponibili su Internet. La stazione radio Internet Muzaiko trasmette programmi in esperanto su Internet 24 ore su 24 dal luglio 2011. Tra il 2005 e il 2006 c'è stato anche un progetto della televisione internazionale "Internacia Televido" in esperanto. La televisione esperantista trasmette su Internet da Sydney, Australia, dal 5 aprile 2014.

Internet

Su Internet ci sono molte discussioni online in esperanto su diversi argomenti. Ci sono molti siti web, blog, podcast, video, televisione e stazioni radio in esperanto (vedi sopra). Google Translate supporta le traduzioni da e verso l'esperanto dal 22 febbraio 2012 come 64esima lingua.

Oltre a siti web e blog di esperantisti e organizzazioni esperantiste, c'è anche una Wikipedia esperantista (Vikipedio) e altri progetti della Wikimedia Foundation che ha anche la sua versione in esperanto o usano l'esperanto (Wikibooks, Wikisource, Wikinews, WikimediaCommons e Wikidata). Le persone possono anche usare una versione esperantista dei social network, per esempio Facebook, Diaspora e altri siti web.

Diversi programmi per computer hanno anche una versione esperantista, come il browser web Firefox e la suite per ufficio (set di programmi per l'uso in ufficio) LibreOffice.

L'esperanto usa la grammatica e parole di molte lingue naturali, come il latino, il russo e il francese. I morfemi in esperanto (le parti più piccole di una parola che possono avere un significato) non possono essere cambiati e le persone possono combinarli in molte parole diverse. La lingua ha attributi comuni con le lingue isolanti (usano l'ordine delle parole per cambiare il significato di una frase) come il cinese, mentre la struttura interna delle parole esperantiste ha attributi comuni con le lingue agglutinanti (usano gli affissi per cambiare il significato di una parola), come il turco, lo swahili e il giapponese.

Alfabeto

L'alfabeto esperantista si basa sulla scrittura latina. Ha sei lettere con diacritici: ĉ, ĝ, ĥ, ĥ, ĵ, ŝ (con circonflesso) e ŭ (con breve). L'alfabeto non ha le lettere q, w, x o y.

L'alfabeto di 28 lettere è:

• A è come un padre
• B è come b in boy
• C è come zz nella pizza
• Ĉ è come ch in chair
• D è come d in dog
• E è come e nell'uovo
• F è come f in fiore
• G è come g in go
• Ĝ è come j in jam
• H è come h nel miele
• Ĥ è come ch nel loch scozzese
• Io sono come me in esso
• J è come y in sì
• Ĵ è come s in misura
• K è come k in re
• L è come L in look
• M è come m nell'uomo
• N è come n in no
• O è come o in aperto
• P è come p in pie
• R è come r in strada ma è arrotolato (trilled, come in spagnolo, italiano, arabo, russo)
• S è come s in semplice
• Ŝ è come sh in pecora
• T è come t in albero
• U è come u in toro
• Ŭ è come w in well
• V è come v in grotta
• Z è come s nella sua.

Scrivere diacritici

Anche il mondo usa l'Unicode, le lettere con diacritici (che si trovano nella sezione "Latin-Extended A" dello Standard Unicode) possono causare problemi di stampa e di calcolo, perché non si trovano sulle tastiere che usiamo.

Ci sono due rimedi a questo problema, che utilizzano entrambi i digrafi per le lettere con diacritici. Zamenhof, l'inventore dell'esperanto, ha ideato un "sistema h", che sostituisce ĉ, ĝ, ĥ, ĥ, ĵ, ŝ e ŭ rispettivamente con ch, gh, hh, hh, jh, sh e u. È stato anche utilizzato un più recente "sistema x", che sostituisce ĉ, ĝ, ĥ, ĥ, ĵ, ĵ, ŝ e ŭ rispettivamente con cx, gx, hx, hx, jx, jx, sx e ux.

Ci sono tastiere per computer che supportano l'alfabeto esperantista, per esempio, Amiketo per Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Esperanta Klavaro per Windows Phone, e Gboard & AnySoftKeyboard per Android.

Esempi di parole

• da lingue romanze

• dal latino: abio (abete), sed (ma), okulo (occhio), akvo (acqua)
• dal francese: dimanĉo (domenica), frapi (bussare), ĉevalo (cavallo)
• dall'italiano: ĉielo (cielo), fari (da fare), voĉo (voce)
• da più lingue romanze: facila (facile, semplice), fero (ferro), tra (attraverso), verda (verde)

• da linguegermaniche

• dal tedesco: baldaŭ (in breve tempo), bedaŭri (da rimpiangere), jaro (anno), nur (solo)
• dall'inglese: birdo (uccello), ŝarko (squalo), jes (sì)
• da più lingue germaniche: fiŝo (pesce), fremda (straniero), ofta (frequente)

• da lingue slave

• dal polacco: ĉu (parola per domande sì/no)
• dal russo: barakti (per combattere), vosto (coda)
• dalla ceca: ne (no, non), roboto (robot), ĉerpi (per pompare)
• da più lingue slave: krom (eccetto), celo (arrivo, meta, obiettivo)

• da altre lingue indoeuropee

• dal greco: hepato (fegato), kaj (e), biologio (biologia), politiko (politica)
• dal lituano: du (due), tuj (subito)
• dal sanscrito: budho (buddha), nirvano (Nirvana), pado (sentiero, via)

• da lingue ugro-finniche

• dal finlandese: saŭno (sauna)
• dall'ungherese: ĉardaŝo (Csárdás - danza nazionale ungherese), ĉuro (sperma)

• da lingue semitiche

• dall'ebraico: kabalo (Kabbalah)
• dall'arabo: aŭ (o)

• da altre lingue

• dal giapponese: cunamo (tsunami), zeno (Zen)
• dal cinese: tofuo (tofu), teo (tè)
• dall'hawaiano: vikio (wiki)

La grammatica dell'esperanto (regole della lingua) vuole essere semplice. Le regole in esperanto non cambiano mai e possono essere applicate sempre allo stesso modo.

Articoli

L'esperanto ha solo un articolo definito la (la stessa cosa di "the" in inglese) e nessun articolo indefinito (la stessa cosa di "a" o "an" in inglese). Usano un articolo definito quando parlano di cose di cui hanno già detto qualcosa.

Sostantivi e aggettivi

I nomi finiscono con -o. Per esempio, patro significa padre. Per fare un sostantivo plurale aggiungere -j. Per esempio: patroj significa padre.

Gli aggettivi terminano con -a, gli avverbi terminano con -e, per esempio nonna significa grande, bona significa buono, osso significa bene.

Il finale -n è il marchio dell'oggetto diretto (il caso Accusative) in sostantivi e aggettivi. Per esempio:

• Mi vidas vin. - Ti vedo.
• Li amas ŝin. - Lui la ama.
• Ili havas belan domon. - Hanno una bella casa.

Negli aggettivi e negli avverbi il confronto è fatto dalle parole pli (più) e plej (più). Per esempio:

• pli granda - più grande
• plej granda - più grande
• pli rapide - più veloce
• plej rapide - più veloce

Pronomi

• I pronomi personali sono: mi - I, ci - tu singolare, li - lui - lui, ŝi - lei, ĝi - it, ni - noi, vi - tu singolare o plurale, ili - loro, oni - uno - loro, si (auto). Il pronome oni è usato per il soggetto incerto (come l'uomo in tedesco). Il pronome ci significa tu, ma la gente non lo usa molto. Invece usano vi, quasi esclusivamente, come la forma singolare di te, o la forma plurale - tutti voi.
• Pronomi possessivi sono fatti con l'aggiunta di finale -a a un pronome personale: mia - mio, cia - il tuo singolare, lia - suo, ŝia - lei, ĝia - suo, nia - nostro, via - il tuo plurale, ilia - loro. La gente usa pronomi possessivi come aggettivi.
• Accusativo caso (il -n finale) è usato anche nei pronomi: min - me, cin - te, lin - lui, ŝin - lei, ĝin - esso, nin - noi, vin - voi o voi tutti, ilin - loro. Come notato con ci, cin è molto raramente usato in esperanto parlato moderno.

Quindi, per dire quanti anni ha qualcuno in esperanto, basta dire:

• Lia aĝo estas dudek = Ha vent'anni (20). (parola per parola: ha vent'anni (20). )

Verbi

I verbi terminano con -come quando sono al presente. L'inglese usa Io sono, voi siete, lui è. Ma in esperanto, c'è solo una parola per am, are, is, is - estas. Allo stesso modo, kuras può significare correre o correre. Gli infiniti finiscono con -i. Per esempio, esti significa essere, povi significa potere. È facile fare il passato - sempre aggiungere - è finire. Per rendere il futuro teso, aggiungere -os. Per esempio:

• kuri - per correre
• mi kuras - Corro
• vi kuras - si corre
• li kuris - correva
• ĝi kuros - funzionerà

Molte parole possono essere fatte al contrario aggiungendo mal all'inizio.

• bona = buono. malbona = cattivo
• osso = bene, malbone = male
• granda = grande, malgranda = piccolo
• peza = pesante, malpeza = leggero

Esempi di frasi che mostrano le regole:

• Mi povas kuri rapide. = Posso correre veloce.
• Vi ne povas kuri rapide. = Non puoi correre veloce.
• Mi estas knabo. = Sono un ragazzo.
• Mi estas malbona Esperantisto. = Sono un pessimo esperantista.

Sì/no domande

Per fare una domanda sì o no, aggiungere Ĉu all'inizio. Per esempio:

• Ĉu vi parolas Esperanton? = Parlate l'esperanto?
• Jes, mi parolas Esperanton tre bone. = Sì, parlo molto bene l'esperanto.
• Ne, mi estas komencanto. = No, sono un principiante.

A differenza di quanto avviene in inglese, possono rispondere a una domanda sì/no solo jes (sì) o ne (no).

Numeri

I numeri sono:

Numeri come ventuno (21) sono costituiti dalla loro composizione per ordine di grandezza. Per esempio: dek tri significa tredici (13), dudek tri significa ventitre (23), sescente okdek tri significa seicentottantatre (683), mil naŭcent okdek tri significa (uno) millenovecento novecentoottantatre (1983).

Prefissi e suffissi

L'esperanto ha più di 20 parole speciali che possono cambiare il significato di un'altra parola. La gente le mette prima o dopo la radice di una parola.

Queste parole combinate possono fare parole molto lunghe, come malmultekosta (a buon mercato), vendredviandmanĝmalpermeso (divieto di mangiare carne il venerdì).

Prefissi

I prefissi vengono aggiunti prima della radice della parola.

• bo- - significa "suocero". Patro significa padre, e bopatro significa suocero.
• dis- - significa "tutte o molte direzioni". Iri significa andare, e disiri significa andare in direzioni diverse.
• ek- - significa "inizio" di qualcosa. Kuri significa correre, ed ekkuri significa iniziare a correre.
• eks- - rende la parola "ex". Amiko significa amico, e eksamiko significa ex amico.
• fi- - rende la parola peggiore. Knabo significa ragazzo, e fiknabo significa cattivo ragazzo; odoro significa odore, e fiodoro significa cattivo odore.
• ge- - cambia il significato di una parola in "entrambi i sessi". Frato significa fratello, e gefratoj significa fratello(i) e sorella(e).
• mal- - fa la parola opposta. Bona significa buono, e malbona significa cattivo.
• mis- - significa "sbagliato". Kompreni significa capire, e miskompreni significa capire sbagliato.
• pra- - significa "preistorico", "molto antico" o "primitivo". Homo significa umano, e prahomo significa umano preistorico.
• ri- - significa ancora una volta. Vidi significa vedere, e revidi significa vedere di nuovo.

Suffissi

I suffissi vengono aggiunti dopo la radice della parola, ma prima della fine.

• -aĉ- - rende la parola più brutta. Domo significa casa, domaĉo significa casa brutta.
• -significa fare continuamente qualcosa. Fari significa fare, e Faradi significa fare continuamente.
• -aĵ- - significa una cosa. Bela significa bello, e belaĵo significa una cosa bella; trinki significa bere, e trinkaĵo significa una bevanda ("qualcosa da bere").
• -un- - significa membro di qualcosa. Klubo significa club, e klubano significa membro di un club.
• -ar- - significa molte cose dello stesso tipo. Arbo significa albero, e arbaro significa foresta.
• -ĉj- - fa dei diminutivi maschili. Patro significa padre, e paĉjo significa papà.
• -ebl-- significa abilità o possibilità. Manĝi significa mangiare, e manĝebla significa mangiabile.
• -ec- - significa qualità. Granda significa grande, e grandeco significa dimensione.
• -eg- - rende la parola più grande. Domo significa casa, e domego significa grande casa.
• -ej- - significa un posto. Lerni significa imparare, e lernejo significa scuola ("luogo per imparare").
• -em- - significa tendenza. Mensogi significa mentire, e mensogema significa con tendenza a mentire.
• -end- - significa qualcosa che deve essere fatto. Pagi significa pagare, e pagenda, significa qualcosa che deve essere pagato.
• -...significa un gruppo un po' più grande. Neĝo" significa neve, e neĝero significa fiocco di neve.
• -significa un capo di... Urbo significa città, e urbestro significa sindaco ("capo di una città").
• -ecc... - rende la parola più piccola. Domo significa casa, e dometo significa casa piccola.
• -id- -significa il figlio di. Kato significa gatto, e katido significa gattino.
• -il- - significa strumento. Ŝlosi mens per bloccare, e ŝlosilo significa chiave (uno strumento per la chiusura).
• -ind- - significa dignità. Ami significa amare, e aminda significa qualcosa che vale la pena di essere amata.
• -in- - cambia il genere di una parola in femminile. Patro significa padre, e patrino significa madre.
• -ing- - significa un supporto. Kandelo significa candela, e kandelingo significa candeliere ("un portacandele").
• -ismo- - significa ideologia o movimento. Nacio significa nazione, naciismo significa nazionalismo.
• -ist- - significa qualcuno che fa qualcosa (forse come lavoro). Baki significa cuocere e bakisto significa panettiere; scienco significa scienza, e sciencisto significa scienziato. Esperantisto significa esperantista.
• -nj- - fa dei diminutivi femminili. Patrino significa madre, e panjo significa mummia.
• -obl- - significa tempi. Tri significa tre, e trioble significa tre volte. Fa anche multipli. Kvin significa cinque, e kvinoblo significa multiplo di cinque.
• -su- -fa le frazioni. Kvar significa quattro (4), e kvarono significa un quarto (un quarto di qualcosa).
• -uj- - generalmente significa un'imbarcazione. Salo significa sale, e salujo significa saliera ("un recipiente per il sale").
• -ul- - significa persona di una certa qualità. Juna significa giovane, e junulo significa giovane.
• -um- è il suffisso per i casi in cui non è in grado di fare una parola da altri suffissi, preffissi o radici esistenti.

Alcune delle critiche all'esperanto sono comuni a qualsiasi progetto di lingua internazionale costruita: una nuova lingua ha poche possibilità di sostituire le lingue internazionali di oggi come l'inglese, il francese e altre.

La critica, che è specifica per l'esperanto, riguarda varie parti della lingua stessa (le lettere speciali dell'esperanto, il finale -n, il suono della lingua e così via).

Alcune persone^{[chi? ]}dicono che l'uso dei diacritici (le lettere ĉ, ĝ, ĥ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ) rende la lingua meno neutrale di quanto non sarebbe usare solo le lettere base dell'alfabeto latino. Nessun'altra lingua usa le lettere ĉ, ĥ e ĵ. La lettera ĥ è la lettera meno usata in esperanto e nemmeno ĵ è usata frequentemente, il che porta le persone a chiedersi quanto siano necessarie.

I critici dell'esperanto dicono anche che lo stesso finale di un aggettivo e di un sostantivo (come "bona lingvo", "bonaj lingvoj", "bonajn lingvojn") non è necessario^. L'inglese, per esempio, non ha il requisito che un aggettivo e un sostantivo debbano essere d'accordo in modo teso, e non ha alcun indicatore per i casi accusatori.

Criticano anche il fatto che la maggior parte delle parole in esperanto provengono da lingue indoeuropee, il che rende la lingua meno neutrale.

Una delle critiche comuni sia ai non esperantisti che a coloro che parlano l'esperanto è che in esperanto c'è sessismo linguistico. Alcune parole di default si riferiscono ai maschi, e le controparti femminili devono essere costruite aggiungendo il suffisso -in- alla radice maschile. Queste parole sono parole come patro (padre) e patrino (madre), filo (figlio) e filino (figlia), onklo (zio) e onklino (zia), e così via. La maggior parte delle parole esperantiste non hanno un significato specifico in base al sesso. Alcuni hanno proposto il suffisso -iĉ- con significato maschile per rendere neutro il significato della parola di base. Tuttavia questa proposta non è largamente accettata dai parlanti esperantisti.

La critica di alcune parti dell'esperanto ha motivato la creazione di varie nuove lingue costruite come Ido, Novial, Interlingua e Lojban. Tuttavia, nessuna di queste lingue costruite ha tanti parlanti quanti ne ha l'esperanto.

Campione normale: Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Versione in sistema h: Chiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj lau digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Versione in x-system: Cxiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laux digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj kaj konsciencon, kaj devus konduti unu la alian en spirito de frateco.

Semplice traduzione in inglese: Tutte le persone sono libere e uguali in dignità e diritti. Sono ragionevoli e morali, e dovrebbero comportarsi gentilmente l'uno con l'altro.

Preghiera del Signore

La gente a volte usa la parola "esperanto" in modo metaforico (non in senso letterale). La usano per dire che qualcosa mira ad essere internazionale o neutrale, oppure usa un'ampia mescolanza di idee. Dicono che il linguaggio di programmazione Java è "indipendente da specifici sistemi informatici [per esempio Windows, Android] come l'esperanto è indipendente da ... nazioni". Allo stesso modo, chiamano il font Noto "l'esperanto dei font" perché cerca di funzionare bene per la scrittura di ogni cultura.